Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?
do you like any of these pictures?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimlerin kişisel serveti olarak kalmasını istiyor.
as he puts it, he wants them all as his personal wealth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Şimdi bu resimlerin bazılarını nasıl elde ettiğimizi biraz anlayabilirsiniz.
now you can also see a little bit how we did some of these shots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimlerin ne kadar ileri düzeyde olduğunu bilmiyorum, çok eskiler.
i don't know how much advanced these pictures are. they're old.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimlerin yayımlanması, görüntünün aksine, bir hükümetin politikasını değiştirmesine neden oldu.
the publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resime bak.
look at this picture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim değiştirildi
current image modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu resim amcamındır.
this picture is of my uncle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimde ne var?
what's in this picture?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resimdeki insanları etiketlename
tag people on this picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1932'de, bu resim.
in 1932, that's the picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim gecen sene cekildi
this picture was taken last year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim parlaklığının eğrilik ayarıdır
this is the curve adjustment of the image luminosity
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
annem bu resimden nefret ediyor.
my mom hates this picture.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak sanırım bu resimden öğreneceklerimiz var.
but it's one that i think we need to learn from.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.
this picture reminds me of when i was a student.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim spaceshipone 'den alınmış bir resim.
this is a picture here taken from spaceshipone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim olmadığı sonucuna inanan ne kadar insan olduğudur.
so this is how much people agree with the conclusions with no image.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aslında dış dünyaya açılan tek şeyin bu resim olmasını istedik.
in fact, we wanted the only opening on the exterior world to be this picture.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu resim harika. arkansas'da ailemin arka bahçesi.
this piece was great. this is in my parents' backyard in arkansas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: