Results for tematik translation from Turkish to English

tematik değerlendirmeler
thematic assessments

hava kirliliği tematik stratejisi (2005).
european commission thematic strategy on air pollution (2005).

aÇa, çok kapsamlı bütünleşik çevresel ve tematik değerlendirmeleri üstlenmiştir.
the eea undertakes a comprehensive range of integrated environmental and thematic assessments.

ayrıca bkz. bir emcdda tematik belgesi olan ‘ab’de yasadışı
see ‘the role of the quantity in the prosecution of drug offences’, an eldd legal report, and table 1 in ‘illicit drug use in the eu: legislative approaches’, an

• tematik çalışmalarımızda avrupa komisyonu ekibiyle işbirliği yapmak ve yönetsel tutarlılığı sağlamak;
• liaising with staff across the european commission on our thematic work and to ensure administrative consistency;

" yarışmanın tematik grafik tasarımı, 25 kasım 2014 tarihinde avrupa yayın birliği tarafından yayınlandı.
the graphic design of the contest was revealed by the ebu on 25 november 2014.

komisyon tarafından sa¤lanan tematik ve genelher biçimde e¤itim a¤ın ive müflterilerinin ihtiyaçlarıtemelindedir.
management training. the needs of the networkand its customers drives all forms of training, both thematic and general, provided the commission.

• çeşitli atık akışlarının analizi sayesinde atık Çerçeve Çalışması yönetmeliği ve atık Önleme ve geri dönüşüm tematik stratejisinin uygulanmasını destekleyerek;
• working with business and smes to share experiences and good practice on sustainable business strategies, corporate social responsibility, emas and the role of retailers;

=== grafik tasarım ===yarışmanın tematik grafik tasarımı, 18 aralık 2013 tarihinde avrupa yayın birliği tarafından yayınlandı.
=== graphic design ===the graphic design of the contest was revealed by the ebu on 18 december 2013.

bh'nin üçlü cumhurbaşkanlığından yapılan açıklamaya göre, kurumlar ve barışın inşası, tematik oturumda gündeme gelecek diğer konular arasında yer alacak.
institution and peace building will be the major topics raised at the thematic session, according to the bih tripartite presidency.

soer 2010’a olan geniş ilgi dikkate alınarak, tematik sorunlar ve ülke seviyesinde değerlendirmeler dahil olmak üzere farklı dinleyicilere uygun farklı ürünler ve multimedya içerikler tasarlanacaktır.
recognising the wide interest in the soer 2010, differentiated products and multimedia will be designed to suit the different audiences, including assessments on thematic issues and at country levels.

mhfs kapsamında oluşan abone ve müşteri kayıtları, haritalar üzerinde tematik sorgulamalar yapılabilmesi amacıyla cbs’ye “web” servisle aktarılabilmelidir.
the numbers of subscribers and customer records occurred within the scope of mhfs should be transferred via "web" service to cbs for the purpose of performing thematic queries over the maps.

avrupa çevresinin durumu ve tahminler hakkında 2010 yılında gelişmiş bir rapor geliştirmek, yayımlamak ve dağıtmak ve gelecekteki küresel, bölgesel, tematik ve sektörel değerlendirmeleri ve raporları düzenlemek için ağlarımız ve ortaklarımızla uzun dönemli bir strateji geliştirmek.
to develop, publish and communicate a cutting-edge report in 2010 on the state and outlook for the environment of europe and establish a long-term strategy with our networks and partners to coordinate future global, regional, thematic and sectoral assessments and reports.

uluslararası ve bölgesel politika arenalarında mevcut ve gelecekteki ab tematik politikalarının ve sektörel gelişimin değerlendirmesine ve aÇa’nın gösterge çerçeve çalışmaları, temel raporlama uygulamaları ve soer 2010 ve eureca 2012 gibi bütünleşik değerlendirmelerine ekosistem ve hizmetler bakış açısının dahil edilmesini desteklemek.
to support the inclusion of an ecosystems and services perspective into the evaluation of present and future eu thematic policies and sectoral development in international and regional policy arenas, and within the eea's indicator frameworks, key reporting exercises and integrated assessments such as soer 2010 and eureca 2012.

1990’larda festival organizatörleri, makedon şiirinin yeterince temsil edilmediğine karar verdi. 1999’dan itibaren her yıl modern makedon şiirinin örneklerinden oluşan iki ciltlik tematik bir seçki yayınlanmaya başlandı.
in the 1990s, the festival organisers decided that macedonian poetry was under-represented. starting in 1999, a two-volume, annual thematic selection of contemporary poetry from the country has been published.

lingualeo uygulamasını yaklaşık üç hafta boyunca kullandım. İlk başta çok kafa karıştırıcıydı, ama daha sonra kolayca anladım. kelime ezberleme, okuma ve yazma gibi birçok alıştırma vardır. ayrıca bir dil bilgisi bölümü, dersler, alıştırmalar, testler, dinleme bölümleri, kitaplar, makaleler, hikayeler, filmler, diziler, belgesel programları, tematik videolar vb. bulunmaktadır. İnsanlar hiçbir zaman sıkılmazlar çünkü her şeyi oyunlarla anlatırlar ama ben yine de bu uygulamayı sevmiyorum. neden beğenmediğimi bilmiyorum.
i used the lingualeo app for about three weeks. it was very confusing at first, but i understood easily later on. there are many exercises such as memorizing vocabulary, reading and writing. there is also a grammar section, lessons, exercises, tests, listening sections, books, articles, stories, movies, serials, documentary programs, thematic videos, etc. people never get bored because they tell them all through games, but i still don't like this application. i don't know why i don't like it eit