Results for uyuyan translation from Turkish to English

beşikte uyuyan bebeğe bak.
look at the baby sleeping in the cradle.

beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.
look at the cute little baby sleeping in the cradle.

tiran'da kaldırımda uyuyan evsiz çocuklar.
homeless children sleep on the sidewalk in tirana.

gündüz uyuyan ve gece çalışan bazı insanlar vardır.
there are some people who sleep in the daytime and work at night.

bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.
the baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

artık içlerinde uyuyan virüs hücreleri olan tamamen büyümüş bir bakteri ailemiz var.
so now we have a whole extended bacteria family, filled with virus sleeper cells.

aç bir leoparın komşularımızdan birinin evine girip uyuyan çocuğunu yatağından aldığı bir gece hatırlıyorum.
i remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.

panchevo hapishanesinin cam veya havalandırma sistemi bulunmayan bir hücresinde, üçü yerde uyuyan 15 mahkumun kaldığı ortaya çıkarıldı.
one cell in the panchevo prison -- lacking windows or a ventilation system -- was found to be housing 15 inmates, three of whom slept on the floor.

bunun yerine sessizce bakteri dna'sının içine yerleşir ve bir uyuyan terörist hücre gibi talimatları bekler.
instead, it silently slips into the bacteria's own dna, and it just stays there like a terrorist sleeper cell, waiting for instructions.

1897 yılında en ünlü resimlerinden olan "la bohémienne endormie"'yi (uyuyan Çingene) yapmıştır.
in 1897, he produced one of his most famous paintings, "la bohémienne endormie" (the sleeping gypsy).

bob kohler, ayaklanmalara katılan ve çoğu christopher park veya sheridan square'de uyuyan evsiz gençlere yardım etmek amacıyla giysiler ve para için rica edince, ona verilen cevap kapitalizmin düşüşü ile ilgili bir tartışma idi.
when bob kohler asked for clothes and money to help the homeless youth who had participated in the riots, many of whom slept in christopher park or sheridan square, the response was a discussion on the downfall of capitalism.

mezarlığın en çok ziyaret edilen mezarı, 'i koimomeni (uyuyan kız)', yiannoulis halepas'ın tanınmış bir ailenin 18 yaşındaki kızını resmeden mermer bir heykeli.
the cemetery’s most visited grave, 'i koimomeni' [the sleeping daughter], is a marble sculpture by yiannoulis halepas that depicts an 18-year-old from a prominent family.