Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vallahi onlar yalancıdırlar.
allah! verily they tell a lie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vallahi, doğru söyleyenleriz."
and lo! we are truthtellers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vallahi korkunç bir iş yaptın!"
assuredly thou hast committed a thing grievous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"vallahi, kayba uğrayıp borçlandık."
"we are ruined,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.
i'll be back by seven, i promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vallahi bu yolculuğumuz yüzünden epey çektik."
i am exhausted from this journey."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"allah doğurdu!" vallahi onlar yalancıdırlar.
" allah has begotten," and indeed, they are liars.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eğer bu işe son vermezsen, vallahi taşlananlardan olacaksın."
if you do not desist, you will certainly become one of the accursed."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."
i will have given you sufficient excuse."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting