Şunu aradınız:: vallahi (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

vallahi

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

vallahi onlar yalancıdırlar.

İngilizce

allah! verily they tell a lie.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

vallahi, doğru söyleyenleriz."

İngilizce

and lo! we are truthtellers.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

vallahi korkunç bir iş yaptın!"

İngilizce

assuredly thou hast committed a thing grievous.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"vallahi, kayba uğrayıp borçlandık."

İngilizce

"we are ruined,

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

vallahi yediye kadar dönmüş olacağım.

İngilizce

i'll be back by seven, i promise.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

vallahi bu yolculuğumuz yüzünden epey çektik."

İngilizce

i am exhausted from this journey."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"allah doğurdu!" vallahi onlar yalancıdırlar.

İngilizce

" allah has begotten," and indeed, they are liars.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

eğer bu işe son vermezsen, vallahi taşlananlardan olacaksın."

İngilizce

if you do not desist, you will certainly become one of the accursed."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

vallahi, öyle bir durumda benden ayrılmakta mazur sayılacaksın."

İngilizce

i will have given you sufficient excuse."

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

vallahi ben azerbaycan'da bütün istediğimi aldım, niye diyeceksiniz:

İngilizce

honestly, i got all i wanted in azerbaijan. you may ask why?

Son Güncelleme: 2018-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Daha iyi çeviri için
7,767,294,305 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam