Results for vasıtasıyla translation from Turkish to English

vasıtasıyla
c/o

bir tercüman vasıtasıyla konuştu.
she spoke through an interpreter.

mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.
i learned the truth from the letter.

dil vasıtasıyla düşüncelerimizi ifade ederiz.
we express our thoughts by means of language.

o, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.
he is related to me by marriage.

düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.
thoughts are expressed by means of words.

o, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.
he is doing it with my help.

tom, telefon vasıtasıyla mary ile iletişim kuramadı.
tom wasn't able to contact mary by phone.

balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.
the fisherman saved himself by means of a floating board.

onlar da biz dediler, onun vasıtasıyla gönderilenlere inandık.
in that wherewith he hath been sent we are believers.

demarse, bunun vasıtasıyla bir uçak simülatörünün kullanılabilmesini sağladı.
and he used that as the it piece of a mechanism which ran a flight simulator.

kendisiyle ilk olarak archon x prize for genomics vasıtasıyla tanıştım.
i first met him through the archon x prize for genomics.

basınçlandırma fanları vasıtasıyla yangın esnasında merdivenlere duman girişi önlenmektedir.
smoke is prevented from entering the ladders during the fire by means of the compression fans.

hey tom, dedikodu vasıtasıyla senin susie ile çıktığını duydum. tebrikler.
hey tom, i heard through the grapevine that you and susie are going out. way to go!

alman otomobil üreticisi, kosova hükümetiyle taşeronlar vasıtasıyla iş yapmayacağını açıkladı.
the german car manufacturer said it will not deal with the kosovo government through contractors.

bu kapsamda öneriler sıralı amirler vasıtasıyla gündeme getirilerek sürekli iş birliği sağlanır.
in this context, recommendations are brought forward by the supervisor and continuous cooperation is ensured.

farklı teknolojiler, kişiler ve mekanlar vasıtasıyla kişilere uygun öğrenme yöntemlerini geliştirirsiniz.
but you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.

retinada oluşan cismin görüntüsü optik sinir vasıtasıyla beyindeki görme merkezine taşınır ve görme oluşur.
the image of the object formed in the retina is transported to the visual center of the brain via the optic nerve and vision occurs.

kişisel verilerimin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhime doğan sonuca itiraz ediyorum.
i object the consequences arising against me by specifically analyzing my personal data through automatic systems.

** Çelik platformları, platform kayıt kuşaklarının altına montajlanmış olan platform emniyet kilitleri vasıtasıyla kilitleyiniz.
**lock steel platforms via platform safety locks installed below platform record bands.