Results for ve benzerleri translation from Turkish to English

Şu büyük komünist devrimleri, rusya, Çin ve benzerleri.
you know, the big communist revolutions, russia and china and so forth.

darwin ve mendel, ve benzerleri için temel bir teori.
it's fundamental to darwin and mendel and so on.

bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleri
these are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.

kubuntu/ ubuntu (ve benzerleri) @ label: listbox kde distribution method
kubuntu/ ubuntu (and derivatives)

asansör ve benzeri cihazları çalıştırmayınız.
do not operate lifts and similar devices.

sigortalar-koruma ve benzer sigortalar
fuses -expulsion and similar fuses

bu neo-darwinizm ve benzerlerinin zaferiydi.
that was the triumph of neo-darwinism and so forth.

kazancımızın fazlasını müzelere ve benzerlerine bağışlıyoruz.
a lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

fikirlerin yayılımının kalbinde tv ve benzeri şeyler var.
at the heart of spreading ideas is tv and stuff like tv.

i futbol, rugby, futbol bulundu am ve benzeri
i am fond of soccer, rugby, football, and so on

lütfen ping ve benzeri sorunlar için ekran görüntüsü almayı unutmayın
please remember to take a screenshot for ping and similar issues

10 kilitimiz ise her tür ağaç,alüminyum sandviç panel ve benzeri tüm panellerde
10 is mounted to inner and outer body in all kinds of wooden and aluminium sandwich panels and all similar panels, which prevent

gmp ve iso 9001 ve benzer kalite standartları alanlardaki uzmanlardan oluşan ekiptir.
it is the team consisting of specialists according to gmp and iso 9001 and similar quality standards.

paket yüklenmiş ve benzeri yok. bu nedenle başka bir zaman tekrar yüklenemez.
packages is already installed and unique. therefore it cannot be installed another time.

her birleşimin dinlenme, yemek arası ve benzeri nedenlerle kesilen bölümlerinden her birini,
each part of the sitting interfered due to break, meal and similar reasons,

Çıkış milleri ve flanş yüzeylerinden korozyon önleyici madde, pislikler ve benzeri maddeleri kaldırmanız gerekir.
you must remove any anti-corrosion agents, contaminants, or similar substances from output shafts and flange surfaces.

ek b - deĞerleme konusu gayrİmenkule İlİŞkİn fotoĞraf, grafİk, tapu ÖrneĞİ ve benzerİ bİlgİ
annex b- photograph, graphs, title deed sample and similar information and documents relating to the real estate subject to the valuation,

b) değerleme konusu gayrimenkule ilişkin fotoğraf, grafik, tapu örneği ve benzeri bilgi ve belgeler,
b) photograph, graphs, title deed sample and similar information and documents relating to the real estate subject to the valuation,

İşte, bizzat newton diyor ki: "doğa kendi kendine çok uyumlu ve benzerdir."
here's what newton himself said: "nature is very consonant and conformable to her self."

bunların haricinde register_globals, magic_quotes ve benzeri değerleri kapatarak, değişken doğrulamasında karmaşa yaratabilecek etkilerden korunabilirsiniz.
you may also want to consider turning off register_globals, magic_quotes, or other convenience settings which may confuse you as to the validity, source, or value of a given variable.