Results for vergiler ve masraflar translation from Turkish to English

vergiler ve diğer masraflar
taxes and other charges

maliyet ve masraflar
costs and expenses

(f) Ücretler ve masraflar
(f) fees and expenses.

danışmanlık Ücreti ve masraflar
consultancy fee and expenses

satış bedeli haricinde alıcı tarafından Ödenecek İlave Ücret ve masraflar
additional fees and expenses to be paid by the buyer except for sales price

İşbu sözleşme ile ilgili bütün gider ve masraflar birinci tarafa ait olacaktır.
all expenses and costs relating to this contract shall be borne by the first party.

resmi olarak kaydedilmiş olan bu anlaşmazlık ile doğrudan ilişkili olan maliyet ve masraflar aşağıdaki gibidir.
the costs and expenses directly related to this dispute which have been officially recorded are as follows

savcılığa göre rodiç 2001 yılında mallara ve sermaye gelirlerine uygulanan vergiler ve diğer borçlarını ödemedi.
according to the prosecution, rodic avoided paying taxes on goods, income from capital and other dues in 2001.

vergİ ve denetÇİ bİlanÇosu
tax and auditor balance sheet

uzmanlar başlıca nedenler olarak yolsuzluk, hukuk sisteminin yetersizliği, yüksek vergiler ve aşırı bürokrasiyi sıralıyorlar.
experts cite corruption, inadequate rule of law, high taxes and excessive bureaucracy as the main causes.

yasal faaliyetler burada, yetkililere bildirilmesi halinde yasal sayılacak olan işler ile vergiler ve diğer ödenekler anlamına geliyor.
the former includes behavior that would be legal if it were reported to the authorities and taxes and other charges paid.

alici tarafından satış bedeli’ne ek olarak ayrıca ve ilaveten ödenecek harç, vergi ve masraflar şunlardır:
the charges, taxes and expenses payable by the purchaser in addition to and on top of the sale price are as follows:

dönem karı vergi ve yasal yük.
period profit tax and legal liabilities

vergi ve gümrük çalışanları da protestolar düzenlediler.
tax and customs officials also staged protests.

söz konusu maliyetler kilometre taşları doğrultusunda oluşması ve düzgün bir şekilde belgelendirilmesi şartıyla anlaşmanın yürütülmesinde bws'nin oluşturduğu tüm gerçek maliyetler ve masraflar;
all the actual costs and expenses incurred by bws in the execution of the agreement provided that such costs are incurred in accordance with the milestones and are properly documented;

143/190/10980 vergi ve denetçi bilançosu
143/190/10980 tax and auditor balance sheet

[1] net fatura değeri soruşturma konusu ürünün tüm indirimler, iadeler, vergiler ve benzeri unsurlar çıkarıldıktan sonra oluşan net birim fiyatını ifade eder
[1] net invoice value refers to net unit price found after deducting all discounts, refunds, taxes and similar elements of the product in the scope of the inquiry.

alici’nın konut finansman kuruluşundan konut kredisi kullanması halinde, kredi ile ilgili tahakkuk edecek bilcümle vergi, harç ve masraflar alici’ ya aittir.
in the event the buyer utilizes the mortgage loan from the housing financing institution, all taxes, charges and expenses to be accrued in relation to the loan shall be covered by the buyer.

1979 yılında vergi ve gelir ofis yönetimi chuuk devlet milli gelir görevlisi oldu.
in 1979, he became the national revenue officer for the state of chuuk, administering the tax & revenue office.

bu ihbar üzerine, yüklenici risk ve masrafları kendisine ait olmak üzere işyerini terk eder.
upon this notice, the contractor shall abandon the workplace at its own risk and cost.