Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kmail İçe aktarma sihirbazı
kmail import wizard
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kppp günlüğü aktarma sihirbazı
export wizard for kppp logs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
İçe aktarma tamamlandı
import finished
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lütfen yer imlerinizi içe almak istediğiniz yer imi dosyasını seçin. bir varsayılan yol, zaten içe aktarma eklentisi tarafından belirlenmiştir.
please select the bookmark file from which you would like to import your bookmarks. a default path has already been determined by the import plugin.
bu sistem, anlık veri işlemenin çok önemli olduğu durumlarda milisaniyeler bile kritik olduğundan, o anda işlenip aksiyon alınması gereken veri için bulut teknolojisinin sağlayamadığı olanakları sunmaktadır.
this system offers the possibilities that cloud technology cannot provide for the data that needs to be processed and action is required to be taken at the moment, since even milliseconds are critical when immediate data processing is of great importance.
• sarı çizgi üzeri aydınlatma armatürleri, bakım kolaylığı/güvenliği ve ışık verimi için peron sınırından en az 50 cm. içeride olacak şekilde tasarlanmalıdır.
• the lighting armatures on the yellow line should be designed in a mannet they shall at least 50 cm inside from the platform limit for maintainability/maintenance safety and lighting efficiency.