Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virgin adaları (İngiltere) name
virgin islands, british
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
britanya virgin adaları, cayman adaları ve montserrat da britanya ile olan bağlarını korumayı seçti.
the british virgin islands, cayman islands and montserrat opted to retain ties with britain, while guyana achieved independence in 1966.
adalardan abd toprağı olanlar abd virgin adaları, birleşik krallık'a bağlı olanlar da birleşik krallık virgin adaları olarak adlandırılmaktadır.
the official name of the british territory is the virgin islands, and the official name of the u.s. territory is the virgin islands of the united states.
bu oyuncular abd virgin adaları'ndan tim duncan, jamaica'dan patrick ewing ve İspanya'dan pau gasol'dur.
patrick ewing of jamaica, tim duncan of the united states virgin islands, pau gasol of spain, and kyrie irving of australia are the only winners not born in the united states.
küçük antiller'deki leeward adaları'nın en kuzeyinde bulunan ada devleti, porto riko ve virgin adaları'nın doğusunda ve saint martin'in tam olarak kuzeyindedir.
it is one of the most northerly of the leeward islands in the lesser antilles, lying east of puerto rico and the virgin islands and directly north of saint martin.
1919'da kurulan batı hint adaları temyiz mahkemesi'nin ardılı idi ve yetki alanı aynı topraklar(barbados, britanya guyanası, britanya virgin adalarını da içeren leeward adaları, trinidad ve tobago, winward adaları) ve ilaveten jamaika ve ona bağlı topraklardı.
the federal supreme court itself was the successor to the west indian court of appeal (established in 1919) and had jurisdiction over the same territories (barbados, british guiana, the leeward islands (including the british virgin islands), trinidad & tobago and the windward islands) in addition to jamaica and its dependencies.
;enkorpore olmayan*amerikan samoa (organize olmamış; abd İçişleri bakanlığının denetimi altından kendini yönetiyor)*guam (1950 organik yasası ile organize olmuş)*kuzey mariana adaları ("commonwealth", 1977 anlaşması ("covenant") ile organize olmuş)*abd virgin adaları (1954 revize edilmiş organik yasası ile organize olmuş) palmyra atol'u ile birlikteki, aşağıdaki meskun olmayan topraklar abd küçük dış adaları'nı oluşturur::*baker adası:*howland adası:*jarvis adası:*johnston atolü:*kingman reef:*midway adaları ("midway atoll national wildlife refuge" olarak idare edilmektedir; az sayıda müteahhit bulunmaktadır):*navassa adası:*wake adası (az sayıda müteahhit bulunmaktadır)bazı abd devlet kaynakları ayrıca bajo nuevo bank ve serranilla bank'ı adasal alanlar arasında saymaktadır, bunları abd küçük dış adalarına dahil etmektedir.
the unincorporated territories of the united states and their iso 3166-1 codes (in parentheses) are as follows::* () (unorganized; self-governing under authority of the u.s. department of the interior):* () (organized under organic act of 1950):* () (commonwealth, organized under 1977 covenant):* () (commonwealth since 1952, organized under law 600 of 1950):* () (organized under revised organic act of 1954)along with palmyra atoll, the following uninhabited territories form the united states minor outlying islands ()::* baker island:* howland island:* jarvis island:* johnston atoll:* kingman reef:* midway atoll (administered as the midway atoll national wildlife refuge; small number of contractors present):* navassa island "(disputed with haiti)":* wake island (small number of contractors present; "disputed with marshall islands")in addition to the territories noted above, the united states administered the trust territory of the pacific islands from july 18, 1947 until october 1, 1994.