Results for vizörün translation from Turkish to English

optik vizörün yerini alan lcd ekranın görüntüsü kaliteli.
the large screen on the back of the camera is a good replacement for the viewfinder.

Üstelik günışığında ekranın görüntüsü sıkıntılar yaşatıyor ve optik vizörün yokluğunu hissettiriyor.
furthermore, the monitor struggles somewhat when working in sunny conditions, which makes you instantly aware of the absence of an optical viewfinder.

kameranın lcd ekranı son derece kolay bir kullanım sağladığından dolayı vizörün eksikliği hiç hissedilmiyor.
i don't actually miss the viewfinder since the screen is so easy to work with.

bununla beraber, güç tasarrufunu dikkate alırsanız optik vizörün varlığının sağladığı katkıyı daha iyi fark edebilirsiniz.
however, considering power management -in particular the fact that the camera becomes 3x more economical when using the viewfinder- i realise it offers benefits that should not be overlooked.

Öncelikle net görüntüleme yeteneğine sahip geniş bir lcd ekran varken, optik vizörün varlığı biraz gereksiz gelebilir.
i must say at first i found the presence of an optical viewfinder rather unnecessary, especially in view of the combination with the large format screen and its sharp rendition.

Özellikle nikon'un giriş seviyesi modelinde daha geniş bir optik vizör kullandığı göz önüne alındığında bu optik vizörün oldukça küçük kaldığı görülüyor.
too small in fact, when keeping in mind that nikon have been able to equip their entry-level model with a large viewfinder view.

size vizörün ne kadar isabetsiz olduğunu açıklayabilecek bir olay 1944'te müttefik kuvvetlerin leuna, almanya'daki bir kimya fabrikasını bombaladığında yaşandı.
and then to give you a sense of just how inaccurate the norden bombsight was, there was a famous case in 1944 where the allies bombed a chemical plant in leuna, germany.

a350 modelinde de çok makul büyüklükte bir vizör bulunmamasına rağmen sony'nin bu konuda bir gelişimi gerekli görmediği fark ediliyor.
whilst the a350 was not too blessed with a reasonable size viewfinder, sony did not find it necessary to improve things.