Results for yükseltmek translation from Turkish to English

yükseltmek
upgrade

seviyemi yükseltmek için çaba sarfettim.
i made efforts to improve my grades.

niçin bu duvarları yükseltmek istiyorsun?
why do you wanna raise these walls?

romanya turizm rakamlarını yükseltmek İstiyor
romania seeks to boost tourism numbers

ev sahibi kirayı yükseltmek istediğini söylüyor.
the landlord says he wants to raise the rent.

kosova eğitim sendikası standartları yükseltmek istiyor
kosovo education union seeks higher standards

askerler setleri yükseltmek için 24 saat aralıksız çalışıyorlar.
soldiers were working round the clock to shore up dikes.

yardım fonunu yükseltmek için bir araba gezintisine başladılar.
they started a drive to raise a charity fund.

bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.
we're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.

hepimiz uzmanlaşma ve alışveriş konusunda diğerlerinin hayat standartını yükseltmek için çalışıyoruz.
we're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

kaynak tarafında ses seviyesinin düşük olduğu durumlarda ses seviyesi yükseltmek için kullanılır.
it is used for increasing the sound level in cases where the sound level is low in the side of the source.

"bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak.
"the banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.

65 desibelin üzerinde konuşmak için sesimi gerçekten yükseltmek zorundayım ve öğretmenler sadece seslerini yükseltmiyor.
i have to really raise my voice to talk over 65 decibels of sound, and teachers are not just raising their voices.

bogdanov, bu yüzden de temel tedbirlerden birisinin emeklilik yaşını yükseltmek olduğunu sözlerine ekledi.
that is why, one of the essential measures is to increase the retirement age, he added.

eğer eğlence de olumlu duyguyu, anlamı, huzuru yükseltmek için dönüştürülebilirse, bu yeterince iyi olacaktır.
if entertainment can be diverted to also increase positive emotion, meaning, eudaimonia, it will be good enough.

geçen sene benim kurduğum data adlı bir örgütte aids ve aşırı yoksullukla savaşmak için bu ruhu yükseltmek için bir kampanya başlattık.
last year at data, this organization i helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against aids and extreme poverty.

birinin adını daha sonraki kuşaklarda yükseltmek ve böylece birinin ebeveynlerini övmek, bu anne babaya saygının en büyük ifadesidir.
to raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.

kurulum diskini saklayın veya sıkıştırılmış kurulum dosyasını yedekleyin – uygulamayı kaldırmak ve ayrıca ürünü yükseltmek için lazım olacaktır.
keep the installation disk, or back up the compressed installation file – it is needed for removing the application and also for upgrading the product.

Şarkıcı ve şarkı sözü yazarı sanatçı, "bulgar halkının egosunu yükseltmek için zafere ihtiyacı olduğunu" söyledi.
"bulgarians need victories" to boost their national ego, said the singer and songwriter.

bakanlıktan yapılan açıklamada, yeni sistemin temel amacı eğitim seviyesini yükseltmek ve öğrencileri pasif nesneler olmaktan çıkarıp aktif katılımcılar haline getirmek şeklinde belirtiliyor.
according to the ministry, the fundamental objective of the new system is to increase the educational level and transform students from passive subjects to active participants.