Results for yürütülen translation from Turkish to English

yürütülen kareler
frames played

- yürütülen eğitimler
- ongoing training

yürütülen parçanın geçen zamanı
the amount of time elapsed in current song

day ülkelerle, ab arasında yürütülen
the governments are listening a bit moreto whatthe public andthe environmental groups are saying,” argues blanco.

hasanoĞlu, gyoder Önderliğinde yürütülen…
hasanoĞlu, executed under the leadership of gyoder…

tedarikçi ile yürütülen düzeltici ve Önleyici faaliyetler
corrective and preventive actions executed with supplier

İşveren tarafından yürütülen bir saha ziyareti düzenlenmeyecektir.
a site visit conducted by the employer shall not be organized

$ (arg1) de yürütülen operasyon yürütülen durduruldu.
the operation executed on $(arg1) was aborted.

alman sag energieversorgungslosungen tarafından yürütülen proje 18 ay içinde tamamlanacak.
the work is being carried out by the german company sag energieversorgungslosungen and is to be completed within 18 months.

bölgesel işbirliği, balkanlar üzerinden yürütülen uyuşturucu kaçakçılığı faaliyetlerini zorlaştırıyor
regional co-operation makes drug trafficking tougher via balkan route

bu prosedürün amacı, depoda yürütülen çalışmaları tanımlamak ve sorumlulukları belirlemektir.
the purpose of this procedure is to define the work carried out in the warehouse and to determine the responsibilities.

bakan, bunu teröre karşı yürütülen ortak savaşta bir jest olarak nitelendirdi.
he described it as a gesture in the common battle against terrorism.

bu süre sınırı, işyerlerine veya yürütülen işlere değil, işçilerin şahıslarına ilişkindir.
this period limit refers to workers in persons rather than the works executed or in the workplaces.

anlaşma, ab aracılığında yaz boyunca brüksel'de yürütülen müzakereler sırasında sağlandı.
the deal was hammered out over the summer during eu-mediated negotiations held in brussels.

13 ağustos 1553'de cenevre'de calvin tarafından yürütülen bir vaaza katılmıştır.
on 13 august, he attended a sermon by calvin at geneva.

gerekli izni almadan yürütülen değişiklikler veya modifikasyonlar, kullanıcının cihazı kullanma hakkını geçersiz kılabilir.
alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment

balkanika vakfı tarafından yürütülen girişimle bölge sanatçıları, yazarlar, aktörler ve yönetmenlerin desteklenmesi amaçlanıyor.
the initiative, run by the balkanika foundation, aims to promote artists, writers, actors and directors from the region.

başkan ayrıca arnavutluk'a, teröre karşı yürütülen küresel mücadeleye olan katkılarından dolayı teşekkür etti.
he also thanked albania for its contribution to the global war on terror.

bu ek askerlerle, ülkenin burada teröre karşı yürütülen savaşta görevli asker sayısı 320'ye ulaştı.
with the extra soldiers, the country has 320 troops stationed there in the war against terrorism.

maraini, 1973 yılında yalnız kadınlar tarafından yürütülen "teatro della maddalena"'nın kuruluşuna yardımcı oldu.
in 1973, she helped to found the "teatro della maddalena" which was run by women only.