Results for yaşanan yakın translation from Turkish to English

yakın
near

2y yakın
2y near (to)

yakın noktalar
close dots

amiri ile yaşanan memnuniyetsizlik
dissatisfaction with supervisor

bu tüm dünyada yaşanan bir şey.
it has happened across the world.

bunlar her 25 yılda yaşanan şeyler.
these things tend to happen every 25 years.

oyun, balkanlarda yaşanan ihtilafi konu aliyor.
the play addresses the issue of conflicts in the balkans.

elbette yaşanan bazı gelişmeler oldukça düşündürücü.
certainly, some developments provide food for thought.

ardından bilimde yaşanan süprizlerden birisini yaşadık.
then we had one of those little surprises in science.

balkanlar yaşanan bu felakete anında yanıt verdi.
the catastrophe drew an immediate response in the balkans.

balkanlar'da yaşanan çatışmaların özelliklerini netleştirebilir misiniz?
can you clarify the characteristics of the conflicts in the balkans?

ab-rusya görüşmelerinde, et ihracatında yaşanan sıkıntılar çözülemedi
eu-russia talks fail to end meat export row

türkiye'de yaşanan sel felaketinde düzinelerce insan hayatını kaybetti
dozens die in turkish flash floods

afrika'da yaşanan trajediyi buradaki ilk birkaç sütunda görebiliyoruz.
and we can see the tragedy of africa in the first few bars here.

batılı siyasetçiler, seçim bölgelerinde yaşanan değişime yanıt vermek zorunda kalıyor.
western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.

bu süreçte yaşanan gecikme için kimse türkiye’yi suçlayamaz”, dedi.
nobody can blame turkey for the delay in this process," he told the financial times.

yakın zamanda yaşanan gelişmeler, makedonya'nın doğru yolda ilerlediğini gösteriyor.
recent developments make us optimistic that macedonia is on the right track.

bunlar, sancak'ta son 15 yıldır yaşanan durumun tek sorumlularıdır." dedi.
they are wholly responsible for the situation in sandzak over the past 15 years," opposition liberal democrats member kenan hajdarevic said.

setimes: yakın zamanda yaşanan gelişmelerden biri de arnavutluk ve sırbistan arasındaki vize uygulamasının kaldırılması oldu.
setimes: one of the recent developments was lifting visas between albania and serbia.

nikoliç’in seçim kampanyası, kosova’yla ilgili olarak yaşanan diplomasi savaşında sırbistan’ı destekleyen rusya ile daha yakın ilişkiler içinde olunması fikrini savunuyordu.
nikolic’s campaign advocated closer ties with russia, which has backed serbia in the diplomatic fight over kosovo.