Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.
before this they were wont to commit evil deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar. (lut): "ey kavmim!
he said, "my people, here are my daughters.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lut'un kavmi, koşarak onun yanına geldiler. daha önce de o kötü işleri yapmaktaydılar.
and his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanlar, yani kendini liberal olarak adlandıranlar, ve başka birşey olarak jennifer flowers ve paula jones ile ilgili şakalar yapmaktaydılar.
when people i knew, you know, people who considered themselves liberal, and everything else, were making fun of jennifer flowers and paula jones.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adı cho seung-hui olarak belirtilen 23 yaşındaki güney koreli öğrenci yan sınıfta saldırısına başladığında, librescu ve öğrencileri virginia tech üniversitesinin norris hall binasının ikinci katında ders yapmaktaydılar.
librescu and his students were in classroom on the second floor at virginia tech's norris hall when the gunman, identified as cho seung-hui, a 23-year-old south korean student, began his rampage next door.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: