Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iste bana inanan bir yasli hanim, onun icin elimden geleni yapmaliyim
here is an old lady who has got so much faith in me, i must do my best for her.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tasarimlar, bu yilin baslarinda hizmete girmeden once 150 yasli insan ve aileleriyle rafine edildi ve gelistirildi.
designs were refined and developed with 150 older people and their families before the service was launched earlier this year.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
south circle isimli projelerinde guney londra'daki southwark sakinlari ile calistilar ve kucuk bir tasarim takimiyla yasli insanlara ev islerinde yardim etmek icin yeni bir uyelik organizasyonu gelistirdiler.
so in one of their projects called southwark circle, they worked with residents in southwark, south london and a small team of designers to develop a new membership organization to help the elderly with household tasks.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogrenmeye devam eden ve merakli olan yaslilar, kendini kapatmaya baslayanlardan cok daha iyi bir sagliga sahiptirler.
older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: