Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylece, 1931 ve 1939 yılları arasında fiyatlarını %448 gibi bir oranda yükselttiler, ta ki, yayımcılar en sonunda bir araya gelip bu kadar yeter deyinceye kadar.
so, between 1931 and 1939, they raised rates by some 448 percent, until the broadcasters finally got together and said, okay, enough of this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
james newton howard, hans zimmer ve ramin djawadi, amerikan besteciler, yazarlar ve yayımcılar birliği'nin düzenlediği ascap Ödülleri'nde çalışmaları ile aday oldu.
in 2006, the american society of composers, authors and publishers honored james newton howard, hans zimmer, and ramin djawadi with an ascap award for composing a film that became one of the top grossing films of 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\n%s sunucusu kendini elektronik sertifikalı olarak tanıttı. bu sertifika, tarayıcının güvenilen yayımcılar listesinde bulunan bir yayımcı tarafından imzalanmış ve doğruluğu onaylanmıştır.
\n\nthe server %s has identified itself with an electronic certificate. the certificate is signed and verified by an issuer that is on this browser's list of trusted authorities.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality: