From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birden görgüsüz kötü insanlardan biri oluvermiştim. farkında olmadan. trafikte arasıra zikzak çizenleri görürsünüz. Çok tatlı ve hoş gelir.
and i had no idea that i was one of those obnoxious people you occasionally see weaving in and out of traffic, because it was just that smooth.
onlardan her birisinde, tek, aralıksız okuma çizgisi var, ister duvarlar üzerinde zikzak olsun, ister sütun boyunca yükselen helezon olsun, ister soldan sağa, ister 88 akordeonvari sayfa boyunca geriye giden zikzak olsun.
each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion-folded pages.