Results for kurtaracağım translation from Turkish to Esperanto

kardeşinizi kurtaracağım.
trankviliĝu! ne afliktiĝu.

acımasızın avucundan kurtaracağım.››
mi savos vin el la mano de malbonuloj, kaj mi liberigos vin el la mano de tiranoj.

halkımı kurtaracağım yıl gelmişti.
cxar la tago de vengxo estas en mia koro, kaj la jaro de miaj liberigotoj venis.

sonra seni ve rada'yı kurtaracağım.
kaj poste mi eltiros vin. kaj radan.

baba, anne! söz veriyorum sizi kurtaracağım!
paĉjo, panjo, mi promesas ke mi savos vin!

bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››
mi defendos cxi tiun urbon, por savi gxin pro mi kaj pro mia servanto david.

bu kenti savunacak, seni de kenti de asur kralının elinden kurtaracağım.
kaj kontraux la mano de la regxo de asirio mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj mi defendos cxi tiun urbon.

ama o gün seni kurtaracağım diyor rab. korktuğun adamların eline teslim edilmeyeceksin.
sed vin mi savos en tiu tempo, diras la eternulo, kaj vi ne estos transdonita en la manojn de tiuj homoj, kiujn vi timas.

sizi bütün kirliliklerinizden kurtaracağım. buğdaya seslenecek ve onu çoğaltacağım. artık size kıtlık göndermeyeceğim.
kaj mi liberigos vin de cxiuj viaj malpurajxoj; mi vokos la grenon kaj multigos gxin, kaj mi ne venigos sur vin malsaton.

ben de koyunlarımı kurtaracağım, artık çapul malı olmayacaklar. koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.
mi helpos al miaj sxafoj, kaj ili ne plu estos prirabataj, kaj mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo.

‹‹ ‹birkaç kişiyi ölümden kurtaracağım. Ülkelere, uluslar arasına dağılan bazılarınız kılıçtan kurtulacak.
sed mi restigos al vi kelkan kvanton, kiu savigxos de la glavo inter la nacioj, kiam vi estos disjxetitaj en la landojn.

‹‹ben rab önce çadırlarda oturan yahuda halkını kurtaracağım. Öyle ki, davut soyuyla yeruşalimde oturanlar yahudadan daha çok onura kavuşmasın.
kaj antauxe la eternulo savos la tendojn de judujo, por ke la gloro de la domo de david kaj la gloro de la logxantoj de jerusalem ne estu tro alta super judujo.

dağılmış koyunlarının arasındaki bir çoban sürüsüyle nasıl ilgilenirse, ben de koyunlarımla öyle ilgileneceğim. bulutlu, karanlık bir gün dağılmış oldukları her yerden onları kurtaracağım.
kiel pasxtisto esploras sian sxafaron, kiam li alvenas al siaj diskurintaj sxafoj, tiel mi esploros miajn sxafojn; kaj mi savos ilin el cxiuj lokoj, kien ili diskuris en la tago nuba kaj malluma.

seni kesinlikle kurtaracağım, kılıçla öldürülmeyeceksin. hiç değilse canını kurtarmış olacaksın. Çünkü bana güvendin, diyor rab.› ››
cxar mi forsavos vin, kaj vi ne falos de glavo, kaj via animo estos via akiro; cxar vi fidis min, diras la eternulo.

Ömrünü on beş yıl daha uzatacağım. seni de kenti de asur kralının elinden kurtaracağım. kendim için ve kulum davutun hatırı için bu kenti savunacağım.› ››
kaj mi aldonos al via vivo dek kvin jarojn; kaj kontraux la mano de la regxo de asirio mi savos vin kaj cxi tiun urbon, kaj mi defendos cxi tiun urbon pro mi kaj pro mia servanto david.

sizi kurtaracağım, ey yahuda ve İsrail halkı. siz uluslar arasında nasıl lanet konusu olduysanız, şimdi de bereket kaynağı olacaksınız. korkmayın, yürekli olun!››
kaj kiel vi, ho domo de jehuda kaj domo de izrael, estis malbeno inter la nacioj, tiel mi savos vin, kaj vi farigxos beno; ne timu do, kaj viaj manoj fortigxu.

ancak yahuda soyuna merhamet edeceğim. ben kurtaracağım onları, ama yay, kılıç, savaş, at ve atlılar aracılığıyla değil, kendi aracılığımla.››
tamen la domon de jehuda mi kompatos, kaj mi helpos al ili per la eternulo, ilia dio; mi ne helpos al ili per pafarko, glavo, kaj batalo, nek per cxevaloj kaj rajdantoj.

- benim duvarım değil, aidan! medeniyeti kurtaracak duvar! kitabını koruyacak duvar!
- ne mia murego, ajdan... sed murego, kiu savos civilizon... murego, kiu savos vian libron.