Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kızlar ikinci kez toplandıklarında mordekay, kralın kapı görevlilerinden biri olmuştu.
kaj kiam oni la duan fojon kolektis junulinojn, mordehxaj sidis cxe la pordego de la regxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Üçüncüsü, hararlı age oğlu Şammaydı. filistliler lahaydaki bir mercimek tarlasının yanında toplandıklarında, İsrailli askerler onların önünden kaçmıştı.
post li estis sxama, filo de age, la hararano. kiam la filisxtoj kolektigxis amase en loko, kie estis kampoparto plena de lentoj, kaj la popolo forkuris de la filisxtoj,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
filistliler savaş için pas-dammimde toplandıklarında elazar davutun yanındaydı. orada bir arpa tarlası vardı. İsrailliler filistlilerin önünden kaçmıştı.
li estis kun david en pas-damim, kie la filisxtoj kolektigxis por batalo; tie estis kampoparto plena de hordeo; kaj la popolo forkuris antaux la filisxtoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.
la kunmetitaj aĝoj de la du infanoj egalis tiun, de ilia patro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: