Results for yağ translation from Turkish to Esperanto

yağ
butero

göbeği yağ bağladığı halde,
li kovris sian vizagxon per graso kaj metis sebon sur siajn lumbojn.

kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
kiel la bona oleo, kiu de la kapo defluas sur la barbon, la barbon de aaron, kaj defluas sur la randon de lia vesto;

akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
la malprudentaj, prenante la lampojn, ne prenis oleon kun si;

su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
li metis sur sin malbenon, kiel veston; kaj gxi penetris en lian internon, kiel akvo, kaj en liajn ostojn, kiel oleo.

siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.
sed fastante, vi oleu vian kapon kaj lavu vian vizagxon;

‹‹bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››
por kio estas cxi tiu malsxparo? cxar cxi tiun sxmirajxon oni povus vendi por granda prezo, kaj doni al malricxuloj.

birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.
kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj sxmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis.

İşte ihtiyacımız olan şey, (kıvamını tutturabilmek için kullanacağımız) yağ.
Ĉi tion ni bezonas. graso...

un, tuz, yağ, ilaç zeytin, pastırma tütün ve günlük kumanya kartları.
kapitano, ĉio estas tie ĉi. faruno, salo, oleo, medikamentoj, olivoj, lardo...

İnce buğday unundan mayasız ekmek, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar yap.
kaj macan panon, kaj macajn kukojn, miksitajn kun oleo, kaj macajn flanojn, sxmiritajn per oleo; el delikata tritika faruno faru ilin.

İçinizden biri hasta mı, kilisenin ihtiyarlarını çağırtsın; rabbin adıyla üzerine yağ sürüp onun için dua etsinler.
cxu iu el vi malsanas? li venigu la presbiterojn de la eklezio; kaj ili pregxu super li, sxmirinte lin per oleo en la nomo de la sinjoro;

sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. tümü tunç olacak.
kaj faru por gxi potojn por gxia cindro kaj sxovelilojn kaj kalikojn kaj forkojn kaj karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn faru el kupro.

samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. o günden başlayarak rabbin ruhu davutun üzerine güçlü bir biçimde indi. bundan sonra samuel kalkıp ramaya döndü.
kaj samuel prenis la kornon kun la oleo, kaj sanktoleis lin inter liaj fratoj. kaj la spirito de la eternulo ekfavoris davidon de post tiu tago kaj pluen. kaj samuel levigxis kaj iris en raman.

bundan sonra levililer hem kendileri, hem de kâhinler adına hazırlık yaptılar. Çünkü harun soyundan kâhinler akşam geç vakte kadar yakmalık sunu ve yağ sunmakla uğraşıyorlardı. bu nedenle levililer hem kendileri, hem de harun soyundan gelen kâhinler için hazırlık yaptılar.
kaj poste ili pretigis por si kaj por la pastroj; cxar la pastroj, la aaronidoj, estis okupitaj je la alportado de la bruloferoj kaj seboj gxis la nokto; tial la levidoj pretigis por si kaj por la pastroj, la aaronidoj.