Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorgu çalıÅtırılamadıqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epos sunucu çalıÅtırılabilir yolu:
epos- palvelimen ohjelman polku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& festival lite çalıÅtırılabilir yolu:
& flite- ohjelman polku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonraki sorgu çalıÅtırılamadıqmysqlresult
qmysqlresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
epos istemci çalıÅtırabilir yolu:
epos- asiakasohjelman polku:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hangi parça/ lar tekrarlanarak çalınsın
mitä kappaleita soitetaan uudelleen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ssh çalıÅtırmak için bir komut girilmedi.
ssh: n suorittamiseen ei annettu optioita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åimdi çalınan parça bilgisi betiÄinin javascript sürümüname
nyt soi - sovelman javascript- versioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sistem & çekmecesinde sürekli çalıÅtır@ label
suorita keskeytyksettä ilmoitusalueella@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kttsd zaten çalıÅmıyorsa baÅlat. [kapalı]
käynnistä kttsd, jos se ei ole jo käynnissä. [pois käytöstä]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konsole içerisinde çalıÅabilen metin tabanlı gnu hata ayıklayıcıname
tekstipohjainen gnu- vianjäljitin (gdb) komentoikkunassaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅma kipinden çık.
artikkeli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun.
yhdistäminen cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
her kde çalıÅtırdıÄınızda sistem çekmecesi simgesini görüntülemek için iÅaretleyiniz.
valitsemalla tämän järjestelmäpaneeliin tulee ohjelman kuvake aina kde: n käynnistyksen yhteydessä.. @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅtırılabilir txt2pho:
txt2pho- ohjelma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cups sunucuya baÄlantıda hata oluÅtu. cups sunucunun kurulduÄuna ve çalıÅtıÄına emin olun. hata:% 1
yhteys cups- palvelimeen epäonnistui. tarkista, että cups- palvelin on oikein asennettu ja käynnissä.. virhe:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃalıÅtırılabilir & festival:
& festival- ohjelma:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÃalıÅtırılacak komut/ adres:
suoritettava komento/ verkko- osoite:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arka arkaya, cüzdan' a eriÅmeye çalıÅan baÅarısız giriÅimler yapıldı. bir uygulama yanlıŠçalıÅıyor olabilir.
lompakon avaaminen on epäonnistunut useasti peräkkäin. ohjelma saattaa käyttäytyä epänormaalisti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: