Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bütün mısırda benzeri ne görülmüş, ne de görülecek büyük bir feryat kopacak.
ja koko egyptin maassa on oleva kova valitus, jonka kaltaista ei ole ollut eikä koskaan tule.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yukarıda, gökyüzünde harikalar yaratacağım. aşağıda, yeryüzünde belirtiler, kan, ateş ve duman bulutları görülecek.
ja minä annan näkyä ihmeitä ylhäällä taivaalla ja merkkejä alhaalla maan päällä, verta ja tulta ja savupatsaita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹güneşte, ayda ve yıldızlarda belirtiler görülecek. yeryüzünde uluslar denizin ve dalgaların uğultusundan şaşkına dönecek, dehşete düşecekler.
ja on oleva merkit auringossa ja kuussa ja tähdissä, ja ahdistus kansoilla maan päällä ja epätoivo, kun meri ja aallot pauhaavat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer bir kimse tanrı oğlunu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr ruha hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız?
kuinka paljoa ankaramman rangaistuksen luulettekaan sen ansaitsevan, joka tallaa jalkoihinsa jumalan pojan ja pitää epäpyhänä liiton veren, jossa hänet on pyhitetty, ja pilkkaa armon henkeä!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar birlikte göz önüne alındığında, çevresel baskı kümeleri oluşturdukları görülecektir.
yhdessä ne tuottavat ympäristöpaineklustereita.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: