Results for kullanılıyor translation from Turkish to Finnish

bu İsim kullanılıyor
nimi ei ole ainutkertainen.

anahtar sözcük kullanılıyor
avainsana on jo käytössä

bu isim halen kullanılıyor.
tämä nimi on jo käytössä.

'% 1' adı zaten kullanılıyor
nimi '% 1' on jo käytössä

exif yönlendirme etikeki kullanılıyor
exif- kiertotietueen perusteella

Şüpheli kullanıcı adı kullanılıyor.
sallitaan kyseenalaisen käyttäjänimen käyttö.

socks vekili kullanılıyor:% 1
käytetään socks- välityspalvelinta:% 1

cpu tarih/ saati kullanılıyor.
käytetään prosessorin päiväystä/ aikaa.

% 1 isimli geçici dizin kullanılıyor.
käytetään tilapäiskansiota% 1.

el bilgisayarı üzerinde% 1 kodlaması kullanılıyor
käytetään koodausta% 1 käsilaitteella

% 2% 3 alanın% 1 kadarı kullanılıyor
% 1% 2% 3: sta käytössä

dosyayı pdf tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyor
käytä dvipdfm- ohjelmaa pdf- muotoon viemiseksi.

seçilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor.
antamasi parametrin nimi on jo käytössä tässä toiminnossa.

dosyanın postscript' e aktarılması için dvips kullanılıyor
käytetään ohjelmaa dvips tiedoston viemiseksi postscript- muotoon

gün ışığından faydalanmanın kullanılıyor olup olmadığı tespit edilemiyor
opera ei pysty selvittämään, onko kello kesäajassa vai ei

bu dosya başka bir transfer tarafından kullanılıyor.% 1
toinen siirto käyttää tiedostoa.% 1

%s takma adı kullanılıyor. yeni bir takma ad girin.
alias %s on jo käytössä. keksi jokin muu alias.

bu dosya büyük olasılıkla şu anda başka bir bilgisayarda kullanılıyor.
tiedosto on todennäköisesti jo auki tälle tai toiselle tietokoneelle.

%s takma adı zaten kullanılıyor. yeni bir takma ad girin.
alias %s on jo käytössä. keksi jokin muu alias.

bu dosya başka bir kullanıcı ya da uygulama tarafından kullanılıyor olabilir.
tiedosto voi olla toisen käyttäjän tai sovelluksen käytössä (ja siis lukittu).