Results for çıkaracaktır translation from Turkish to French

allah onu boşa çıkaracaktır.
allah l'annulera.

allah elbette onu boşa çıkaracaktır.
allah l'annulera.

allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır.
allah l'annulera.

allah onların işlerini boşa çıkaracaktır.
il rendra vaines leurs œuvres.

allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».

(allah,) onların amellerini boşa çıkaracaktır.
il rendra vaines leurs œuvres.

allah elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.
allah connaît parfaitement les croyants et connaît parfaitement les hypocrites.

allah, o çekinip durduklarınızı ortaya çıkaracaktır."
allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».

sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
puis il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.
puis il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

'sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'
puis il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

de ki; "siz alay edin, allah çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».

"kente dönersek, üstün olanlar alçakları çıkaracaktır," diyorlar.
ils disent: «si nous retournons à médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble».

attıklarında, musa: "yaptığınız sihirdir, fakat allah onu boşa çıkaracaktır.
lorsqu'ils jetèrent, moïse dit: «ce que vous avez produit est magie!

"suçluların hoşuna gitmese de allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."
et par ses paroles, allah fera triompher la vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».

allah bunlarla, dünyada onlara azap etmek istiyor. kâfir olarak çıkaracaktır canları.
allah ne veut par là, que les châtier ici-bas, et qu'ils rendent péniblement l'âme en mécréants.

de ki: alay edin bakalım, şüphe yok ki allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.
dis: «moquez-vous! allah fera surgir ce que vous prenez la précaution (de cacher)».

mücrimler hoşlanmasa da, allah sözleriyle gerçeği ortaya çıkaracaktır.” [8,8]
car allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

bu ayar "İzlenebilir ses" özelliğini açacaktır. bu sayede ses ile beraberekranda bir uyarı çıkaracaktır.
cette option active la « & #160; cloche visuelle & #160; », c'est-à-dire une notification visuelle affichée chaque fois qu'un bip devrait retentir. ceci est particulièrement utile pour les personnes sourdes.

İnkâr edip insanları allah'ın yolundan engelleyenlerin bütün yaptıklarını allah boşa çıkaracaktır. [25,23]
ceux qui ont mécru et obstrué le chemin d'allah, il a rendu leurs œuvres vaines.