Results for çalıştırıldığı translation from Turkish to French

sürecin çalıştırıldığı pencerenin başlığı.
le titre de toute fenêtre que ce processus affiche

führer'in yüzü donald duck'ın silah zoruyla emir verildiği ve bir fabrika hattı üzerine bombalar yerleştirmek için çalıştırıldığı faşist bir diktatörlük içinde yaşayışını ön plana çıkarıyor.
der fuehrer’s face met en scène donald duck vivant dans une dictature fasciste, où il reçoit des ordres sous la menace d'une arme et travaille à la chaîne dans une usine fabricant des bombes.

bu seçenek etkin ise, bellekte sadece bir konqueror programı bulunacaktır. birden fazla konqueror çalıştırıldığı zaman bellekten tasarruf sağlanır. ancakbir konqueror penceresi hata verip kapanırsa, tüm diğer pencereler dekapanacaktır.
lorsque cette option est activée, une seule instance de konqueror existera dans la mémoire de votre ordinateur, quel que soit le nombre de fenêtres de navigation ouvertes, réduisant ainsi les ressources nécessaires. soyez conscient que cela signifie également que, si quelque chose se passe mal, toutes les fenêtres de navigation seront fermées simultanément.

dil, bir dahaki sefere program çalıştırıldığında değişecektir.
la langue changera au prochain démarrage du programme.