Results for çalmak translation from Turkish to French

çalmak
voler

parçaları çalmak için kuyruğa ekle
mettre les fichiers en file d'attente pour qu'ils soient lus

Çalmak için bir ses dosyasını seçin.
sélectionnez un fichier sonore à jouer. @info: whatsthis

lütfen çalmak için bir dosya seçin@ info
veuillez sélectionnez un fichier à lire@info

bu dosyayı çalmak için kde giriş/ Çıkış köle seçeneğini kullanmayı seç
choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire ce fichier

& kde i/ o hizmeti' nden çalmak için geçici dosyayı kullan
& utiliser un fichier temporaire pour lire depuis un kioslave

samba url' lerini çalmak için kde giriş/ Çıkış hizmetini kullan
choisissez s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire les url samba

gerekli olan bir kodlayıcı yok. bu içeriği çalmak için şu kodlayıcıları yüklemeniz gerekir:% 0
impossible de trouver un codec nécessaire. vous devez installer le(s) codec(s) suivant pour lire ce contenu & #160;: %0

kabe'deki tapınmaları sadece ıslık çalmak ve el çırpmaktan başka bir şey değildir. İnkarınıza karşılık artık azabı tadın.
et leur prière, auprès de la maison, n'est que sifflement et battements de mains: «goûtez donc au châtiment, à cause de votre mécréance!»

zekeriya, aziel, Şemiramot, yehiel, unni, eliav, maaseya, benaya tiz perdeli çenk çalmak;
zacharie, aziel, schemiramoth, jehiel, unni, Éliab, maaséja et benaja avaient des luths sur alamoth;

bu dosyayı çalmak için kde giriş/ Çıkış köle seçeneğini kullanma seçeneği. otomatik bu özelliği kpayer ayarları seçeneklerindeki bir ayar olarak kullanır.
option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire ce fichier. « & #160; auto & #160; » le décide automatiquement à l'aide des options définies dans « & #160; paramètres kplayer & #160; ».

kapalı durumdaki çalma listesi kombo kutusu şu anki çalma listesi ögelerini görüntüler. listenin tamamını görmek için kombo kutusunu açabilir ve bu listeden yükleyip çalmak için farklı bir öge seçebilirsiniz.
la zone de liste modifiable « & #160; liste de lecture & #160; », quand elle est fermée, affiche l'élément actuel de la liste de lecture. vous pouvez descendre dans cette zone de liste modifiable pour en voir l'intégralité puis sélectionner un autre élément à charger et à lire.

seçilmiş url türlerini çalmak için kde giriş/ Çıkış hizmetini kullanma seçeneği. bu seçeneği bireysel dosya için veya dosya Özellikleri' nden akış için seçebilirsiniz.
option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire les types d'url sélectionnés. vous pouvez également choisir cette option pour un fichier ou un flux individuel dans « & #160; propriétés des fichiers & #160; ».

ftp url' lerini çalmak için kde giriş/ Çıkış hizmetini kullanma seçeneği. bu seçeneği dosya Özellikleri' nden bireysel dosya için de seçebilirsiniz.
option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un module d'e/ s kde pour lire les url ftp. vous pouvez également choisir cette option pour un fichier ou un url individuel dans « & #160; propriétés des fichiers & #160; ».

& kde i/ o hizmeti' nden çalmak için geçici dosyayı kullanma seçeneği. bu seçeneğin doğrudan mplayer' a geçen url' lere bir etkisi yoktur. bu seçeneği bireysel dosya için veya dosya Özellikleri' ndeki url' den seçebilirsiniz.
option permettant de choisir s'il faut ou non utiliser un fichier temporaire pour lire depuis un module d'e/ s kde. cette option n'a aucun effet pour les url transmis directement à mplayer. vous pouvez également la choisir pour un fichier ou un url individuel dans « & #160; propriétés des fichiers & #160; ».