Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o gün insanlar zümre zümre ayrılacaklardır.
ce jour-là [les gens] seront divisés:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün (insanlar) bölük bölük ayrılacaklardır.
ce jour-là [les gens] seront divisés:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyamet kopacağı gün, işte o gün (müminlerle inkarcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır.
le jour où l'heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 gezegeninden% 2 gezegenine uzaklık% 3 ışık yılıdır. bu hamlede ayrılacak gemi% 4. hamlede geri gelecek.
la distance entre la planète %1 et la planète %2 est de %3 années-lumière. un vaisseau partant maintenant arrivera au cycle %4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: