Results for bitirmek translation from Turkish to French

bitirmek
terminer

bitirmek için dvipdfm bekleniyor...
attend que dvipdfm termine...

yiyip bitirmek için gelin!
vous toutes, bêtes des champs, venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt!

Ýþlemi bitirmek için yeterli bellek yok.
mémoire insuffisante pour terminer l'opération

düzenlemeyi bitirmek için enter tuşuna basın.
appuyez sur entrée pour mettre fin à la modification.

bu opera oturumunu bitirmek istediğinize emin misiniz?
etes-vous sûr de vouloir terminer cette session d'opera ?

başka çizgi için sağ sürükleyin ya da bitirmek için sol tıklayın.
glissé droit d'une autre ligne ou clic gauche pour arrêter.

Çünkü o ana kadar getirilenler işi bitirmek için yeter de artardı bile.
les objets préparés suffisaient, et au delà, pour tous les ouvrages à faire.

birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.
glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.

gerçekten yeni bir oyuna başlamak için bu oyunu bitirmek istiyor musunuz? window title
voulez -vous vraiment terminer cette partie pour en commencer une nouvelle & #160;? window title

yeni bir kesişme noktası eklemek için ekrana tıklayın veya bitirmek için giriş tuşuna basınname of translators
cliquez sur l'espace de travail pour ajouter d'autres sommets et appuyez sur entrée pour terminername of translators

erdemli davrandıkları sürece, bunu iki günde bitirmek için acele edene bir günah yoktur, geri kalana da bir günah yoktur.
ensuite, il n'y a pas de péché, pour qui se comporte en piété, à partir au bout de deux jours, à s'attarder non plus.

(onlar mı) yoksa, gökleri ve yeri yaratan ve size gökten su indiren mi? ki onunla (o suyla) gönül alıcı bahçeler bitirdik, sizin içinse bir ağacını bitirmek (bile) mümkün değildir.
n'est-ce pas lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté. vous n'étiez nullement capables de faire pousser leurs arbres.