From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
babası kadını görmeye gidince, Şimşon da damat geleneğine uyarak orada bir şölen düzenledi.
le père de samson descendit chez la femme. et là, samson fit un festin, car c`était la coutume des jeunes gens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
damat gitmek üzere ayağa kalkınca kayınbabası ısrarla kalmasını istedi; damat da geceyi orada geçirdi.
le mari se levait pour s`en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davut, ‹‹ben kim oluyorum, İsrailde ailem ve babamın oymağı ne ki, krala damat olayım?›› diye karşılık verdi.
david répondit à saül: qui suis-je, et qu`est-ce que ma vie, qu`est-ce que la famille de mon père en israël, pour que je devienne le gendre du roi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İçerdeki iki adam luta, ‹‹senin burada başka kimin var?›› diye sordular, ‹‹oğullarını, kızlarını, damatlarını, kentte sana ait kim varsa hepsini dışarı çıkar.
les hommes dirent à lot: qui as-tu encore ici? gendres, fils et filles, et tout ce qui t`appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: