Results for dialog translation from Turkish to French

dialog caption
voulez -vous vraiment supprimer le lien & #160;: %1 & #160;? dialog caption

'configure kaffeine' dialog
durée de saut brève & #160;: 'configure kaffeine 'dialog

edit connection dialog caption
secrets pour %1edit connection dialog caption

uygun aygıt bulunamadı. dialog
impossible de trouver un périphérique disponible. dialog

& bulutlaraction for sun control dialog
nuagesaction for sun control dialog

at motoruat engine configuration dialog header
moteur atat engine configuration dialog header

yanlış diskgeneral option in the configuration dialog
disque non valablegeneral option in the configuration dialog

dosya erişimidebug option in device configuration dialog
accès aux fichiersdebug option in device configuration dialog

açısal uzaklığı hesapla] show detailed information dialog
calcul de la distance angulaire ]show detailed information dialog

türkçe (tr) label for soundsettings in preferences dialog
turc (tr)label for soundsettings in preferences dialog

uygulamayı başlatma başarısız. dialog sınıfını kayıt etme başarısız.
impossible d'initialiser l'application. l'enregistrement de la classe dialog a échoué.

& değiştir: @ action: button close thesaurus dialog
& remplacer par & #160;: @action: button close thesaurus dialog

gerçek renk (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog
Élevé (24 bits)label for soundsettings in preferences dialog

adım 1: bir kde kaynak eklentisi seçin@ title assistant dialog step
Étape & #160; 1 & #160;: sélectionner un module externe de ressource kde@title assistant dialog step

adım 2: seçilen kde kaynak eklentisini yapılandırın@ title assistant dialog step
Étape & #160; 2 & #160;: configurer le module externe de ressource kde sélectionné@title assistant dialog step

Özel renkleri & göster@ action: button run a color selection dialog
utiliser des & couleurs personnalisées@action: button run a color selection dialog

alıcıları dağıtım listesi olarak kaydet@ action: button open recipient selection dialog.
enregistrer les destinataires comme une liste de distribution@action: button open recipient selection dialog.

değiştir... @ action: button add a new message header field (open dialog)
changer... @action: button add a new message header field (open dialog)

pencerede çalıştırılacak komutu göstermetransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ne pas afficher la commande à exécuter dans la fenêtretransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

ertelenen alarmı iptal et. bundan sonraki tekrarlara bir etkisi olmaz. this refers to simple repetitions set up using the simple repetition dialog
annuler l'alarme différée. cela n'affectera pas les futures occurrences. @info