Results for görüntülenmesi translation from Turkish to French

ppp arayüzü görüntülenmesi beklenirken zaman aşımına uğradı.
le délai d'attente de l'établissement de l'interface ppp a été dépassé.

kişilerin yerleşim yerlerinin görüntülenmesi (biliniyorsa) için bunu etkinleştirin.
une carte sera affichée qui situe le lieu de résidence des contacts (si ce lieu est connu), si activé.

alarmın bir daha görüntülenmesi için geçmesi gereken zaman@ info: whatsthis
le temps restant avant le prochain déclenchement programmé de l'alarme@info: whatsthis

gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. bazı sistemlerde aygıt bilgisinin görüntülenmesi hala mümkün değildir.
les informations exactes affichées sont dépendantes du système. sur certains systèmes, les informations sur les périphériques ne peuvent pas encore être affichées.

gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. bazı sistemlerde dma kanalı bilgisinin görüntülenmesi hala mümkün değildir.
les informations affichées dépendent du système. sur certains systèmes, on ne peut pas encore afficher les informations sur les canaux dma.

gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. bazı sistemlerde g/ Ç portu bilgisinin görüntülenmesi hala mümkün değildir.
le détail des informations affichées dépend de votre système d'exploitation. dans certains cas elles peuvent ne pas être affichées du tout.

gökyüzü görüntüsü oluşturulurken yumuşatma kullanılmasını aç/ kapat. yumuşatma kullanıldığında çizgiler ve şekiller daha pürüzsüz görünür fakat ekranın görüntülenmesi daha fazla zaman alır.
indique si anticrénelage est activé lors du rendu du ciel. les lignes et les textures sont plus douces avec l'anticrénelage, mais le calcul du rendu sera plus long.

hizmet hedefleri şunlardır: - aracın iç mekânında konsantrasyonların mikrorganizma boyutuna indirilmesi, - araçta bulunanların sağlıklı bir ortam duygusu hissetmeleri - iyonizerin müşteri tarafından görüntülenmesi ve arabirim denetimi.
les objectifs prestation sont : - la réduction des concentrations en micro-organismes dans l’habitacle du véhicule, - le ressenti d’une sensation de bien-être par les occupants du véhicule - une visualisation et une interface de contrôle du ioniseur pour le client

eğer bu geçersiz se, seçili dil bunu desteklemez. eğer geçerli yse ve işaretlediyseniz, aksanlı harfleri yazabilirsiniz. işaretli değilse, aksanlı harfler, normal harf olarak görüntülenecektir (öntanımlı). mesela katalanca' da, bu işaretli değilse ve siz "o" yazarsanız, kelime içerisinde o ve ò görüntülenecektir xenofòbia. eğer bu seçenek işaretliyse, "o" yazdığınızda, sadece "o" görüntülenecek ve "ò" harfinin görüntülenmesi için bu harfi yazmanız gerekecektir.
si ceci est désactivé, la langue sélectionnée ne le gère pas. si ceci est activéet que vous l'avez coché, alors vous devrez saisir les lettres accentuées. si cette case n'est pas cochée, les lettres accentuées seront affichées avec leur équivalent non-accentué (par défaut). par exemple, en catalan, si cette case n'est pas cochée et si vous tapez « & #160; o & #160; », le o et le ò seront affichés dans le mot xenofòbia. si cette case est cochée, lorsque vous saisissez « & #160; o & #160; », ne sera alors seulement affiché que le « & #160; o & #160; » et vous devrez saisir la lettre « & #160; ò & #160; » pour qu'elle soit affichée.