Results for götürüldüğü translation from Turkish to French

fakat, mahkemeye götürüldüğü anda, ifadesini işkence altında verdiğini ve isnat edilen suçlarla ilgisi olmadığı halde kabul etmek zorunda bırakıldığını belirtti.
mais, une fois déféré à la justice, il affirma avoir été torturé et forcé de reconnaître les charges malgré son innocence.

dediler ki, "senin hidayetine uysak yurdumuzdan ediliriz. onları, katımızdan her çeşit ürünün rızık olarak toplanıp götürüldüğü güvenli ve kutsal bir bölgeye yerleştirmedik mi?
et ils dirent: «si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre». - ne les avons-nous pas établis dans une enceinte sacrée, sûre, vers laquelle des produits de toute sorte sont apportés comme attribution de notre part?

kokain, buradan itibaren, avrupa’ya genellikle balıkçı tekneleri veya yelkenli gemilerle nakledilmektedir ama kuzey afrika üzerinden hava veya kara yoluyla götürüldüğü de rapor edilmiştir (europol, 2007).
À partir de cette région, la cocaïne est souvent expédiée en europe grâce à des navires de pêche ou de plaisance, bien qu’un trafic par voie aérienne ou par route via l’afrique du nord ait également été rapporté (europol, 2007).