Results for hayırlı ramazanlar translation from Turkish to French

hayırlı ramazanlar
hayirli ramazanlar

büyüklerdir, hayırlı ve itaatlilerdir.
nobles, obéissants.

hayırlı olsun kardeşim seviliyosun
good luck bro seviliyosun

hayırlı işlerde birbirinizle yarışın.
rivalisez donc dans les bonnes œuvres.

hayırlı âkıbet, günahlardan sakınanlarındır.
cependant, l'heureuse fin appartient aux pieux.

oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.

allah daha hayırlı, daha süreklidir."
et allah est meilleur et éternel.

ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.

İşte o hayırlı insanlar, naîm cennetlerindedir.
les bons seront dans [un jardin] de délice,

eğer tövbe ederlerse kendileri için hayırlı olur.
s'ils se repentaient, ce serait mieux pour eux.

bu, hayırlı ve sonuç bakımından daha güzeldir.
ce sera bien mieux et de meilleure interprétation (et aboutissement).

rabbinin rızkı hem daha hayırlı hem daha süreklidir.
ce qu'allah fournit (au paradis) est meilleur et plus durable.

bu, sizin hakkınızda daha hayırlı ve daha nezihtir.
ceci est plus décent et plus pur pour vous.

İyi ve hayırlı insanlar naîm cennetinde, nimetler içindedirler.
les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,

böyle yapmak, sizin için daha hayırlı, daha nezihtir.
ceci est plus décent et plus pur pour vous.

yakında bilir, anlarsınız kimin sonunun hayırlı olacağını.
ensuite, vous saurez qui aura un meilleur (sort) dans l'au-delà.»

rabbinin (ahiretteki) rızkı daha hayırlı ve daha devamlıdır.
ce qu'allah fournit (au paradis) est meilleur et plus durable.

yol için azığınızı hazırlarken en hayırlı azığın erdemlilik olduğunu unutmayın.
et prenez vos provisions; mais vraiment la meilleure provision est la piété.

fakat hayırlı insanların hesap defterleri “illiyyûn”dadır.
qu'ils prennent garde! le livre des bons sera dans l'illiyûn -

allah elbette daha hayırlı ve o'nun mükâfatı daha devamlıdır.”
et allah est meilleur et éternel.