Results for kadar translation from Turkish to French

kadar
comme

-ceye kadar
jusqu'à ce que

yarına kadar
À demain

bu sayfaya kadar
à

buz kadar soğuk.
aussi froid que de la glace.

& sona kadar uygula
appliquer jusqu'à la fin

ne kadar zamanımız var
combien de temps tu as ?

buraya kadar Çalıştır...
exécuter jusqu'à...

ne kadar az şükrediyorsunuz!
mais vous êtes rarement reconnaissants.

(ne kadar gafilsiniz siz)!
allez-vous donc le renier?

"o bilinen güne kadar."
jusqu'au jour de l'instant bien connu».

1990’lar (bugüne kadar)
anées 1990 (jusqu'à aujourd'hui)

bilinen bir süreye kadar.
pour une durée connue?

ne kadar az öğüt alırsınız?
c'est rare que vous vous rappeliez!

mümkün olduğu kadar Çabuk
le plus tôt possible

bağlanıncaya kadar süreçler sonlandırılıyor.
arrêt du processus pendant l'opération de connexion.

ne kadar süre burada kalabilirim?
combien de temps je peux rester ici ?

‹günlerim kum taneleri kadar çok.
alors je disais: je mourrai dans mon nid, mes jours seront abondants comme le sable;

"bilinen günün vaktine kadar."
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'allah].

o bilinen vaktin gününe kadar!
jusqu'au jour de l'instant connu» [d'allah].