Results for karga translation from Turkish to French

bütün karga türleri,
le corbeau et toutes ses espèces;

bu karga, yeri eşmedeydi.
il dit: «malheur à moi!

"Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»

Şu karga kadar bile olamıyor muyum ki, kardeşimin cesedini saklayayım."
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»

allah kardeşinin cesedini nasıl gömeceğini göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. il dit: «malheur à moi!

sonra, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermek için allah, bir karga gönderdi.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

yazıklar olsun bana dedi, kardeşimin cesedini gömmede şu karga kadar bile olamadım ha?
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?»

allah, kardeşinin ölüsünü nasıl gömeceğini göstermek üzere, ona yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

derken, allah, kardeşinin cesedini nasıl saklayacağını ona göstermek için yeri eşeleyen bir karga gönderdi.
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère.

"yazık bana; kardeşimin cesedini gömme konusunda bu karga kadar bile olamadım," diyerek pişman oldu.
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?» il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.

derken allah, kardeşinin cesedini nasıl örteceğini göstermesi için yeri eşen bir karga gönderdi.kabil: “yazıklar olsun bana!
puis allah envoya un corbeau qui se mit à gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frère. il dit: «malheur à moi!

(karganın yaptığını görünce); "yazık bana, şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyin (ben?)" dedi ve pişman olanlardan oldu!
suis-je incapable d'être, comme ce corbeau, à même d'ensevelir le cadavre de mon frère?» il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.