Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorduğunuz iş işte böylece kesinleşmiştir."
l'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorduğunuz iş (bu şekilde) kesinleşmiştir.
l'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın emri, belirlenmiş ve kesinleşmiştir.
le commandement d'allah est un décret inéluctable.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yorumunu sorduğunuz iş (bu şekilde) kesinleşmiştir.
l'affaire sur laquelle vous me consultez est déjà décidée.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Öyle büsbütün doğru yoldan çıkmış, isyanda ısrar eden o fâsıklara, imana gelmedikleri için, rabbinin azap kararı kesinleşmiştir. [39,71]
c'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton seigneur contre ceux qui sont pervers: «ils ne croiront pas».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(kâfir olarak ölüp cehenneme gideceklerine dair) haklarında rabbinin hükmü kesinleşmiş olanlar, her türlü mûcize de önlerine gelse, gayet acı azabı görmedikçe iman etmezler. [10,88]
ceux contre qui la parole (la menace) de ton seigneur se réalisera ne croiront pas,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: