From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisyon baþkan, yönetim kurulu (baþkan ile 2 baþkan yardýmcýsý, bir sekreter ve yedi
la commission doit compter trois membres de chacune des disciplines, telles que définies par la législation, et elle mène ses activités au sein de ses sessions plénières.
organ, bir baþkan, bir baþkan yardýmcýsý ve bir sekreter seçer ve rektör veyasenâts tarafýndan toplanýr.
cet organe élit un président, un viceprésident et un secrétaire et peut être convoqué par le recteur ou par le senāts.
bu organa eðitim, bilim ve kültür bakaný baþkanlýk eder ve ona bakanlýðýn yapýsý dahilinde iþlevsel baðlarý saðlayan genel sekreter yardýmcý olur.
il est dirigé par le ministre de l’éducation, des sciences et de la culture, secondé par un secrétaire général qui assure les liens opérationnels entre les diverses unités structurelles du ministère.
konseyin sekretaryasý, konseyin iþini hazýrlama ve düzenlemede konseye yardým eder ve bir genel sekreter tarafýndan yönetilir. kýsaltma: ftt.
le conseil est assisté dans l’organisation et la préparation de ses travaux par un secrétariat et sa gestion est assurée par un secrétaire général. acronyme: ftt.
baþkan, iki bölümün baþkanlarý ve genel sekreter yönetim kurulunu oluþturur.yönetimkurulu, araþtýrma kurumunu yönlendirmeden ve diðer alanlarda politika hazýrlamaktan ve uygulamaktansorumludur.
son organe exécutif se compose du président, des présidents des deux divisions et du secrétaire général.
devlet sekreterine iki sekreter yardým eder, biri üniversite öncesi eðitimden, devam eden eðitimden ve çocuklarýn ve gençlerin toplumsallaþtýrýlmasýndan sorumludur, diðeri ise araþtýrma ve yüksek öðrenimden sorumludur.
la gestion du ministère est assurée par un secrétaire d’État, qui fait rapport au ministre et qui est secondé par deux secrétaires, l’un chargé de l’enseignement préuniversitaire, de l’éducation permanente et de la socialisation des enfants et adolescents et l’autre chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche.
bakana, bakanlýðýn yapýsý içindeki iþlevsel baðlarý saðlayan bir genel sekreter ve üniversite öncesi eðitim alanýndan, etnik azýnlýklardan ve uluslar arasý iliþkilerden, araþtýrma, yüksek öðrenim (?
le ministre est secondé par un secrétaire général qui assure les liens opérationnels au sein de la structure du ministère et de quatre secrétaires d’État chargés de l’enseignement préuniversitaire, des minorités ethniques et des relations internationales, de la recherche, de l’enseignement supérieur (par l’intermédiaire de la direcţia generală Învăţământ superior) et de l’intégration européenne.
konferansýn kararlarý baþkan ve genel sekreter tarafýndan hazýrlanýr ve genel kurulda oybirliðine veya oy çokluðuna sunulur.Üniversite olarak akredite edilen ve mevcut tüzüðe baðlý olan macaristan'daki her kurum, rektörler konferansýnýn üyesi olabilir.
ses décisions sont élaborées par son président et le secrétaire général, puis adoptées en session plénière par consensus ou par un vote à la majorité.
İlgili taraf devlet için, böyle bir vazgeçme, bu vazgeçiş bildirisinin birleşmiş milletler genel sekreteri tarafından alındığı tarihinden bir yıl sonra geçerli olacaktır.
la dénonciation prendra effet, pour l'etat intéressé, un an après la date à laquelle elle aura été reçue par le secrétaire général de l'organisation des nations unies.