Results for sen ne yapmak istersen translation from Turkish to French

ne yapmak istersiniz?
que voulez -vous faire & #160;?

Çerezi ne yapmak istersiniz?
que voulez-vous faire du cookie ?

ne yapmak istiyorsunuz? @ title
que souhaitez -vous chiffrer & #160;? @title

sonraki atışınızda ne yapmak istiyorsunuz?
que voulez -vous faire pour votre prochain tir & #160;?

onlara, "ne yapmak istiyorsunuz?" dedi.
il dit: «que voulez-vous?»

kaydedilmemiş değişiklikler var. ne yapmak istersiniz?
des modifications n'ont pas été enregistrées. que voulez -vous faire & #160;?

kde uzak masaüstü İstemcisi ne yapmak istersiniz?
kde remote desktop client que voulez -vous faire

yeni bir aygıt bulundu. ne yapmak istersiniz?
un nouveau périphérique a été détecté. que voulez -vous faire & #160;?

bir bak, sen ne düşünüyorsun.”
vois donc ce que tu en penses».

'% 1' isimli bir dizin var. ne yapmak istiyorsunuz?
un dossier intitulé « & #160; %1 & #160; » existe déjà. que voulez -vous faire & #160;?

sen ne diye bu işi işledin ey samiri dedi musa.
alors [moïse] dit: «quel a été ton dessein? o sâmirî?»

bak bakalım sen ne görürsün/sen ne dersin?"
vois donc ce que tu en penses».

ne sen, ne de kavmin, daha önce bunları bilmiyordunuz.
tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.

eğer sana hile-oyun yapmak isterlerse allah sana yeter.
et s'ils veulent te tromper, alors allah te suffira.

eğer sana hile yapmak isterlerse, muhakkak ki sana allah yeter.
et s'ils veulent te tromper, alors allah te suffira.

ağ adresinde bir sorun yoksa, belki şunu yapmak istersiniz:
s'il n'y a pas d'erreur dans l'adresse web, vous souhaitez :

ama sen, ne kadar istesen de, yine insanların çoğu inanacak değillerdir.
et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.

dönüştürmeden önce sql veritabanı ayarlarını belirlemelisiniz. bunu şimdi yapmak ister misiniz?
vous devriez définir les paramètres de la base de données sql avant la conversion. voulez vous le faire maintenant & #160;?

artık öğüt ver, gerçekten de rabbinin nimeti sayesinde sen, ne kahinsin, ne deli.
rappelle donc et par la grâce de ton seigneur tu n'es ni un devin ni un possédé.

nereden bileceksin sen nedir târık?
et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?