Results for va translation from Turkish to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

French

Info

Turkish

va dormir

French

je vais dormir

Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

va'dedilen güne andolsun,

French

et par le jour promis!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

allah va'dinden caymaz.

French

allah ne manque pas à sa promesse.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

allah, va'dinden dönmez.

French

allah ne manque pas à sa promesse.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bu, allah'ın va'didir.

French

promesse d'allah!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

size va'dedilen, mutlaka doğrudur.

French

ce qui vous est promis est certainement vrai.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

sen va emet hala burada olan tek kişilersiniz.

French

il ne reste que toi et emmett.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bu, yapılması gereken bir va'd idi.

French

et la prédiction fut accomplie.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

(bu,) allah'ın va'didir.

French

c'est [là] la promesse d'allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bu, allah'ın gerçek va'didir.

French

promesse d'allah en vérité.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Şüphesiz o'nun va'di yerine gelecektir.

French

car sa promesse arrivera sans nul doute.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"heyhat, size va'dedilen şeye heyhat..."

French

loin, loin, ce qu'on vous promet!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

gökte rızkınız vardır ve size va'dolunmakta olan da.

French

et il y a dans le ciel votre subsistance et ce qui vous a été promis.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

heyhat, o size va'dedilen şey ne kadar uzak!

French

loin, loin, ce qu'on vous promet!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bu, rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.

French

c'est une promesse incombant à ton seigneur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

allah va'dinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.

French

allah ne manque jamais à sa promesse mais la plupart des gens ne savent pas.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

allah onu kafirlere va'detmiştir. ne kötü sonuçtur (o)!

French

et quel triste devenir!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

(bunlara andolsun) ki size va'dedilen, mutlaka olacaktır.

French

ce qui vous est promis est inéluctable.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

k desktop environment e. v. mirko boehm 2029 chadds ford drive reston, va 20191 usa

French

k desktop environment e. v. mirko boehm 2029 chadds ford drive reston, va 20191 usa

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

allah münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve kafirlere içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini va'detmiştir.

French

aux hypocrites, hommes et femmes, et aux mécréants, allah a promis le feu de l'enfer pour qu'ils y demeurent éternellement.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK