From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kokain kullanımında görülen dengelenme işaretlerinin kesin olarak bu uyuşturucunun kullanımına atfedilen sorunların kapsamında bir dengelenmeye yol açacağı sonucuna varmak yanlış olur.
usage au cours des trente derniers jours: moins de 1 million variation par pays au cours de la dernière année d’usage:fourchette globale: de 0,0 à 1,4 %fourchette type: de 0,2 à 1,1 % (16 pays)
bak da gör, senin için ne çeşit örnekler getirdi onlar da saptılar doğru yoldan ve artık gerçeğe varmak için hiçbir yol bulamaz onlar.
vois à quoi ils te comparent! ils se sont égarés. ils ne pourront trouver aucun chemin.
uuim’ler sıklıkla net ve doğru bir sonuca varmak için kendi başına yeterli olmayan sınırlı bir takım bilgiler aldıkları durumlarla karşı karşıya kalmaktadır.
il est fréquent que les observatoires nationaux des drogues reçoivent un certain volume d’informations quantitatives qui, en soi, ne suffit pas pour tirer une conclusion précise et correcte.
de ki: "onun karşılığında sizden bir ücret istemiyorum; ancak rabbine varmak için bir yol tutmayı dileyenler istiyorum."
dis: «je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son seigneur [est libre de dépenser dans la voie d'allah]».
uzun süreli uyuşturucu sorunlarına sahip olanlar için neyin başarılı sonuç teşkil ettiğinin yanı sıra bu kesime mensup olanların toplumla başarılı bir şekilde yeniden bütünleşmenin ne derece başarılı olabileceğine ilişkin mutabakata varmak da avrupa’daki uyuşturucu tedavi hizmetleri için önemi giderek artan sorular haline gelmektedir.
parvenir à un consensus sur ce qui constitue un résultat fructueux pour les toxicomanes de longue durée et sur la possible réinsertion sociale de cette population est aujourd’hui l’une des priorités des services de traitement des toxicomanes en europe.
de ki: "eğer onların dediği gibi allah'la beraber ilahlar olsaydı, o zaman onlar arşın sahibine varmak için elbette bir yol ararlardı."
dis: «s'il y avait des divinités avec lui, comme ils le disent, elles auraient alors cherché un chemin [pour atteindre] le détenteur du trône».
bunun yerine, yakında yayımlanacak bir aÇa raporunun bir parçası olan hollanda’ya ilişkin vaka analizi, tarım-çevre ödemelerinin çamur çulluğu sayılarının yüksek ve predatör sayısının sınırlı olduğu çayır alanını hedef alması gerektiği sonucuna varmaktadır.
l'étude de cas pour les pays-bas, qui fait partie d'un futur rapport de l'aee, conclut plutôt que les primes agro-environnementales devraient être affectées à un nombre restreint de pâturages où le nombre de barges est toujours élevé et les prédateurs limités.
