Results for yarar translation from Turkish to French

yarar
avantage

onlardan yarar sağlamayacaksın.››
de là aussi tu sortiras, les mains sur la tête; car l`Éternel rejette ceux en qui tu te confies, et tu ne réussiras pas auprès d`eux.

ama uyarılar yarar sağlamıyor.
mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

seçilen hesabı değiştirmeye yarar
vous permet de configurer ou de modifier le compte sélectionné

İnsana yarar getirmez› diyor.
car il a dit: il est inutile à l`homme de mettre son plaisir en dieu.

fakat uyarmalar bir yarar sağlamıyor.
mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

"malım bana hiçbir yarar sağlayamadı."
ma fortune ne m'a servi à rien.

aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.
ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

ama kazandıkları, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien.

artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.
ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

"yahut size yarar veya zarar verebiliyorlar mı?"
ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?»

bu iş sadece ana döküman ile kullanıldığında işe yarar.
cette tâche ne peut être lancée que sur un document maître.

"size yarar sağlıyor yahut zarar veriyorlar mı?"
ou vous profitent-elles? ou vous nuisent-elles?»

10 milyar avro yarar sağlayacaktır (a) (11).
15 écosystèmes (a) (11).

o halde eğer hatırlatmak yarar verirse hatırlat, öğüt ver.
rappelle, donc, où le rappel doit être utile.

ama kazanmış oldukları şeyler, kendilerine hiçbir yarar sağlamadı.
mais ce qu'ils ont acquis ne leur a servi à rien.

'malın da, çocukların da bir yarar sağlayamadığı günde."
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,

Çevre koruma önlemlerinin uygulanması ve güçlendirilmesi, birçok yarar getirir
l'emploi est un bénéfice majeur, un quart des emplois européens environ

bu kutucuk, korganizer hatırlatıcı programcığının sistem tepsisinde gösterilmesine yarar.
cochez cette case pour afficher le démon d'alarme dans la boîte à miniatures.

"allah'ı bırakıp, sana yarar ve zarar veremiyenleri çağırma.
et n'invoque pas, en dehors d'allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire.