From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yumurta
farine de verre d'eau
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 tane yumurta
2 œufs
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir yumurta gibi görünüyor.
cela ressemble à un oeuf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yarım düzine yumurta aldım.
j'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, yaklaşık bir yumurta büyüklüğündedir.
c'est à peu près de la taille d'un œuf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve yeri de yumurta biçimine soktu
et quant à la terre, après cela, il l'a étendue:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saklı yumurta gibi bembeyaz eşler.
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khichuri, hilsa balığı ve sahanda yumurta.
du kichuri, de l'hilsa (poisson) et un oeuf frit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanki onlar örtülüp saklanmış yumurta gibidirler.
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (çarpıcı ve pürüzsüz).
semblables au blanc bien préservé de l'œuf.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.
l'impression à l'albumine est un procédé photographique à base de blanc d'oeuf, utilisé comme un liant retenant les produits chimiques du négatif sur le papier d'impression.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksı bitkilerinin toprağında yumurta olarak taşınan katil salyangoz avrupa çevresine yayılmaya yaklaşık 30 yıl önce başlamıştır.
ainsi, des herbes exotiques réduisent les rendements de l'agriculture européenne et la maladie de l'orme, provoquée par un champignon importé, a ravagé les ormes des forêts d'europe centrale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yanlarında, örtülü yumurta gibi (bembeyaz), bakışlarını da yalnız eşlerine çevirmiş güzel gözlüler vardır.
et ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geliştiriciler için sürpriz yumurta: bu, gelecekteki sürümler için planlanmış olan ve çeşitli sıkıştırma arayüzleri için ek sıkıştırma seçenekleri sağlayan bir özelliktir.
easter egg pour les développeurs & #160;: ceci est l'endroit où les versions futures auront des options de compression supplémentaires pour les différentes interfaces de compression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonra bu, alaka (aşılanmış yumurta) olmuş, derken allah onu (insan biçiminde) yaratıp şekillendirmişti.
et ensuite une adhérence puis [allah] l'a créée et formée harmonieusement;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 su bardagi sumalzemeler 3 adet oda isisinda yumurta 1 su bardagi toz seker 1 bucuk su bardagi irmik 1 su bardagi yogurt 1 su bardagi siviyag 1 cay bardagi un 1 tane kabartmatozu arzu ederseniz benim gibi lezzet katmasi icin limon kabugu yada portakal kabugu rendesi koyun.ama istemeyenler eklemesin. serbeti icin gerekenler 2 bucuk su bardagi toz seker 3 su bardagi su ince bir dilim limon hazirlanisi ilk once serbetimizi yapalimki sogusun.asla ilik olmasin iyice sogutmamiz sart☝bir tencereye serbet malzemesini katin ocaga koyun.kaynamaya basladiginda 10 dk sure tutun ve on dakika dolunca serbeti ocaktan alin iyice sogusun.daha az yada daha fazla kaynatmayin bu sure icinde serbet olacaktir. simdide revaninin hamurunu yapalim. cirpma kabina sekeri ve yumurtalari koyup 5 7 dakika iyice cirpalim.eger iyi cirpmassaniz revani kabarmaz.yumurtanin rengi acilacak ve kopurecek.sonra yogurdu siviyagi irmigi limon kabugunu katin kisa karistirin.unu ve kabartmatozunu eleyerrk katin kisa cirpin.artik olmustur harcimiz.bir borcama eger benim gibi revaniniz kalin olsun istiyorsaniz kare borcami kullanin yok ince ve cok ciksin derseniz buyuk dikdortgen borcami kullanin.borcami siviyagla heryerini kenarlarida fircayla yaglayin.harci dokun. firinimizi 180 derecede isitin alt ust ayarda olsun.firinda alt rafina koyun borcami cunku borcamda genelde ustu piser ama alti kizarmaz.ben hep alt rafa koyarim.yaklasik 35 40 dakika alti ustu nar gibi kizarana kadar pisirin.lutfen firini ilk yarim saat hic acmayin.yani her dakka acip bakarsaniz guzel pismez kabarmaz.ben 40 dk pisirdim ve hic acmadim. pistikten sonra tatliyi 15 dk bekletin ilk sicakligi gitsin sonrada iyice sogumus olan serbeti dokun. 2 saat sonra afiyetle yiyin.yada geceden yapin ikinci gune harika oluyor..
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
