Results for indirilen translation from Turkish to Georgian

sadece tam olarak indirilen iletiler
მხოლოდ სრულად ჩამოტვირთული შეტყობინებები

bu bittorrent arşivi tam olarak indirilemedi. dosyanın indirilen kısmını ve torrent dosyasını silmek ister misiniz?
bittorrent-ის ეს არქივი სრულად ჩამოტვირთული არ არის. გსურთ წაშალოთ ნაწილობრივ ჩამოტვირთული მონაცემების ფაილები და ტორენტის ფაილი?

gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? değilse, indirilen kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır.
ვერ ვახერხებ დავიწყო gpg და შევამოწმო ფაილის მართებულობა. გადაამოწმეთ, რომ პროგრამა gpg ჩადგმულია, სხვა შემთხვევაში ჩამოტვირთული რესურსების შემოწმება ვერ მოხერხდება.

'%s' bittorrent arşivi indirildi.\n(menü için buraya tıklayın)\n\nelle durdurmadığınız sürece indirilen içeriği\npaylaşacağınızı unutmayın.
„%s“ bittorrent არქივის ჩამოტვირთვა დასრულდა\n(დააწკაპუნეთ აქ მენიუსათვის.)\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თქვენ მასალის გაზიარება\nგაგრძელდება, სანამ თავად არ შეაჩერებთ ატვირთვას.