Results for olduğunu translation from Turkish to Georgian

targmanit bir werdi bir vici türk olduğunu
tu tarvmit ver mwer azri ara akvs verars viveb

kartın arkasında ne olduğunu görmek için tıklayınız
დააწკაპეთ რათა ნახოთ რა არის ბარათის უკან

lütfen yol ve dosya isminin doğru olduğunu kontrol edin.
გთხოვთ გადაამოწმოთ სწორია თუ არა ფაილის სახელი და ადგილმდებარეობა.

İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster
კარნახის ნახვა და რა ინფორმაციაა პირველი თოლიისთვის

İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu göster
კარნახის ნახვა და რა ინფორმაციაა პირველი გვერდის ველისთვის

% 1 dosyaya yazılamadı. bağlantınızın çalıştığınız ya da oraya yazmaya hakkınız olduğunu kontrol edin.
% 1 ფაილში ჩაწერა შეუძლებელია. შეამოწმთ თუ გაქვთ ჩაწერის უფლება ან მუშაობს თუ არა კავშირი.

bir yerel ağ içindeki güvenlik duvarı arkasındaysanız ve bunun sorun yaratma olasılığı olduğunu düşünüyorsanız, sistem yöneticinize başvurun.
თუ თქვენ firewall დაცვას იყენებთ, ან ინტერნეტს ლოკალური ქსელის (lan) საშუალებით უკავშირდებით, და თვლით, რომ შესაძლოა ეს გიშლიდეთ ხელს, დაუკავშირდით სისტემის ადმინისტრატორს.

bunların bulunma sebebi, adresteki bir yazım hatası olabilir veya adres sizi kandırarak güvenli olduğunu düşündüğünüz bir siteyi ziyaret etmenizi sağlamaya çalışıyor olabilir.
მათი არსებობის მიზეზი შესაძლოა არასწორად აკრეფილი მისამართი (url) იყოს, თუმცა ასევე შესაძლებელია ეს იყოს მცდელობა მიგიტყუოთ ვებგვერდზე, რომელსაც თქვენთვის უკვე სანდო გვერდად მოგაჩვენებთ.

%1 için sertifika bilinmeyen bir sertifika yetkilisi olan %2 tarafından imzalanmış. bunun geçerli olduğunu doğrulamak mümkün değil.
%1–სთვის განკუთვნილი სერთიფიკატი უცნობი სერთიფიცირების ორგანოს, %2“–ს მიერ არის ხელმოწერილი. სერთიფიკატის ნამდვილობა ვერ დასტურდება.

opera mail hızlı ve kullanımı basit bir istemcidir. e-postalarınızı sıralamanın ve arama yapmanın ne kadar kolay ve etkili olduğunu gördüğünüzde siz de şaşıracaksınız.
opera mail-ის გამოყენება სწრაფი და მარტივია: თქვენი შეტყობინებები ავტომატურად დახარისხდება, ხოლო ძიება მარტივი და მოხერხებულია.

bu grup khotkeys uygulamasının bir çok özelliğini gösteren örnekler içerir. (bu grubun ve eylemlerinin öntanımlı olarak pasifleştirilmiş olduğunu unutmayın.) name
name

targimani 1- firmamız gürcistan’da kayıtlı bir firma olup taahhüdü altındaki sarp sınır kapısına 30 km mesafede batum’da Çoruh nehri üzerindeki iki adet hes inşaatında toplam 3000 ton kapak, radyal kapak ve ızgara imalatları ile bu imalatların kaldırma sistemleri ve vinçler yapılacaktır. 2- tekliflerde şantiyeye nakliye teklif verene ait olacaktır. 3- türkiye’deki gümrükleme işlemleri ve gürcistan tarafından çekilme işlemleri teklif verene ait olacak olup gürcistan yasalarına göre ödenecek katma değer vergisi İşveren tarafından karşılanacaktır. euro belgeli ürünlerden gümrük vergisi alınmamakta olduğundan teklif veren şantiyeye sevkettiği ürünler için bu belgeyi temin etmekle yükümlü olacaktır. 4- Şantiyedeki boşaltma işlemleri ile tüm imalatın montaj masrafları ve montaj sırasında kullanılacak vinç v.s. her türlü ekipman teklif verene ait olacaktır. 5- montaj ekibine imkan dahilinde yatacak yer ve yemek İşveren tarafından verilebilecek ve bedeli teklif verenden kesilecektir. 6- tekliflerde tüm mekanik ve hidrolik kaldırma fiyatları ayrı ayrı verilecektir. 7- teklifler ekli teklif İsteme formuna doldurulacak ve bölümlere ayrılmış oranlarda değişiklik yapılmayacaktır.
targimani