Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"kendi aleyhimize şahidiz." dediler.
sie sagen: "wir bezeugen es gegen uns selbst."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kendi aleyhimize tanıklık ettik." dediler.
sie sagen: "wir bezeugen es gegen uns selbst."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derilerine: niçin aleyhimize şahitlik ettiniz? derler.
sie sagen zu ihren häuten: «warum habt ihr gegen uns zeugnis abgelegt?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derilerine: "aleyhimize niçin şahidlik ettiniz?" derler.
sie sagen zu ihren häuten: «warum habt ihr gegen uns zeugnis abgelegt?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlar derilerine: "niçin aleyhimize şahitlik ettiniz?" derler.
sie sagen zu ihren häuten: «warum habt ihr gegen uns zeugnis abgelegt?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(kişinin nefsinin) kazandığı lehine, kazandırdıkları aleyhinedir.
ihm gereicht zum vorteil, was er erworben hat, und ihm gereicht zum schaden, was er begangen hat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: