Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
altyazıları yükle
untertitel laden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
altyazıları üste taşır
verschiebt die untertitel nach oben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altyazıları ekranın altına taşır
verschiebt die untertitel nach unten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altyazıları & otomatik olarak yükle
untertitel automatisch & laden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu dosya için altyazıları otomatik olarak yükle
lädt die untertitel für diese datei automatisch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aşağıya taşı komutu altyazıları ekranın altına taşır.
„ nach unten“ verschiebt die untertitel nach unten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altyazıları otomatik olarak yüklemek için kullanılan uzantılar listesi
lädt automatisch alle untertitel mit den von ihnen eingegebenen dateierweiterungen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom İngilizce filmler izlerken İngilizce altyazıları okumayı sever.
tom gefällt es, die untertitel auf englisch zu lesen, während er filme auf englisch anschaut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu dosya için altyazıları otomatik olarak yükleme seçeneği. varsayılan, kplayer ayarlarındaki alyazılar sayfasındaki seçenekleri kullanır.
„ automatisch laden“ lädt die untertitel für die ausgewählte datei automatisch .„ standard“ übernimmt die kplayer-einstellungen für die untertitel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çalıcı/ altyazılar menüsünden veya ilgili tuş kısayollarından yukarı/ aşağı kaydır komutları kullanarak altyazıları kaydırıldığında görüntü genişliğinin yüzdesel oranını belirleme özelliği.
„ schrittweite der positionsveränderung“ legt fest, in welchen schritten die position der untertitel im verhältnis zur gesamthöhe verändert wird. dazu können sie die befehle„ nach oben“ oder„ nach unten“ im wiedergabemenü unter„ untertitel“ oder die entsprechenden kurzbefehle verwenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntü alanı kplayer' ın merkez kısmıdır. bir görüntü dosyası çalındığında, görüntüyü ve isteğe bağlı olarak altyazıları gösterecektir. sadece ses dosyaları çalındığında sinema görünümü gizlenecektir.
das videofeld ist der hauptbestandteil von kplayer. wenn sie eine videodatei öffnen, wird hier das video und eventuell ausgewählte untertitel angezeigt. wenn sie eine reine audiodatei öffnen, ist das videofeld normalerweise ausgeblendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altyazılar, ses düzeyi ve arama
untertitel, lautstärke und fortschritt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: