Results for anlamazlar translation from Turkish to German

ama münafıklar bunu anlamazlar.
aber die heuchler begreifen es nicht.

bu yüzden onlar anlamazlar.
und ihre herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.

artık onlar incelikleri anlamazlar.
da wurden ihre herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

kalbleri kapanmıştır, bu yüzden anlamazlar.
und ihre herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.

bilin ki onlardır fesatçılar ama anlamazlar.
aber sicher, sie sind die verderben-anrichtenden, doch sie merken es nicht.

bu bir imtihandır, ama çokları bunu anlamazlar.
nein! vielmehr ist es eine versuchung.

bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.
da wurden ihre herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

İyi bilin ki, onlar bozgunculardır; fakat anlamazlar.
aber sicher, sie sind die verderben-anrichtenden, doch sie merken es nicht.

ansızın gelip çatar onlara ve onlar anlamazlar bile.
bis diese über sie plötzlich kommt, ohne daß sie es merken,

bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir. artık onlar hiç anlamazlar.
da wurden ihre herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

bu sebeple kalpleri mühürlendi. artık onlar hakkı anlamazlar.
da wurden ihre herzen versiegelt, so daß sie nicht begreifen.

onların kalpleri mühürlenmiştir. bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.
und ihre herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.

oysa göklerin ve yerin hazineleri allah'ındır, fakat münafıklar anlamazlar.
doch allah gehören die schatzkammern der himmel und der erde. aber die heuchler verstehen nicht.

kalpleri vardır bununla kavrayıp-anlamazlar, gözleri vardır bununla görmezler, kulakları vardır bununla işitmezler.
sie haben herzen, mit denen sie keine einsicht gewinnen, und augen, mit denen sie (die wahrheit) nicht erblicken, und ohren, mit denen sie (die ermahnung) nicht hören.

aklınızı kullanıp bunu anlamaz mısınız?”
begreift ihr denn nicht?