Results for arza translation from Turkish to German

"ve onlardan sonra sizi o arza mutlaka yerleştireceğiz.
und wir werden euch bestimmt das land nach ihnen bewohnen lassen.

ve biz, arza en yakın göğü kandillerle ve bir korumayla donattık.
und wir haben den untersten himmel mit lampen geschmückt, und auch als schutz.

onlar görmüyorlar mı ki, gerçekten biz arza geliyor ve onu çevresinden eksiltiyoruz.
haben sie denn nicht gesehen, daß wir über das land kommen und es an seinen enden kürzen?

ve biz, arza en yakın göğü kandillerle ve bir korumayla donattık. İşler bunlar azîz ve alîm olanın takdiridir.
und wir schmückten den untersten himmel mit leuchten (, welche auch) zum schutz (dienen) das ist die schöpfung des erhabenen, des allwissenden.

sizi sarsar diye arza ağır baskılar attı, ırmaklar ve yollar yaptı ki doğru yolu bulasınız (amaçlarınıza eresiniz).
und er hat auf der erde festgegründete berge gelegt, daß sie nicht mit euch schwanke, und flüsse und wege - auf daß ihr der rechtleitung folget -

andolsun tevrat'tan sonra zebur'da da: "arza mutlaka iyi kullarım varis olacak (bu yer onların eline geçecek)" diye yazmıştık.
und gewiß, bereits schrieben wir in az-zabur nach der ermahnung, daß die erde doch meine gottgefällig guttuenden diener beerben.