Results for bağırmaya translation from Turkish to German

oradakiler bunu duyunca öfkeyle doldular. ‹‹efeslilerin artemisi uludur!›› diye bağırmaya başladılar.
als sie das hörten, wurden sie voll zorns, schrieen und sprachen: groß ist die diana der epheser!

nasıralı İsanın orada olduğunu duyunca, ‹‹ey davut oğlu İsa, halime acı!›› diye bağırmaya başladı.
und da er hörte, daß es jesus von nazareth war, fing er an, zu schreien und zu sagen: jesu, du sohn davids, erbarme dich mein!

‹‹başım ağrıyor, başım!›› diye bağırmaya başladı. babası uşağına, ‹‹onu annesine götür›› dedi.
und sprach zu seinem vater: o mein haupt, mein haupt! er sprach zu seinem knecht: bringe ihn zu seiner mutter!

halk bağırmaya başladı, kâhinler de borularını çaldılar. boru sesini işiten halk daha yüksek sesle bağırdı. kentin surları çöktü. herkes bulunduğu yerden dosdoğru kente girdi. böylece kenti ele geçirdiler.
da machte das volk ein feldgeschrei, und man blies die posaunen. denn als das volk den hall der posaunen hörte, machte es ein großes feldgeschrei. und die mauer fielen um, und das volk erstieg die stadt, ein jeglicher stracks vor sich. also gewannen sie die stadt

bağırma
aufschrei